1
00:00:01,218 --> 00:00:03,394
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:03,525 --> 00:00:12,621
[♪♪♪]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:21,934 --> 00:00:26,461
[ВАГОНИТЕ ФУХТ, ТЪТЪН]

6
00:00:26,591 --> 00:00:35,426
[♪♪♪]

7
00:00:40,257 --> 00:00:42,912
[ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА]

8
00:00:43,043 --> 00:00:51,399
[♪♪♪]

9
00:01:05,239 --> 00:01:14,117
[♪♪♪]

10
00:01:26,651 --> 00:01:31,569
[ЩУРЦЪК]

11
00:01:41,013 --> 00:01:44,060
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

12
00:01:45,714 --> 00:01:47,498
[СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ]

13
00:01:47,629 --> 00:01:52,242
[ЩУРЦЪК]

14
00:01:53,765 --> 00:01:55,811
[ПЪЛЪЧВА]

15
00:01:57,378 --> 00:01:58,901
[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

16
00:02:04,733 --> 00:02:05,560
[ЗВЪРКАНЕ НА ВЕРИГИ]

17
00:02:05,690 --> 00:02:08,737
[ГЛЕДАЙТЕ ОТМЕТКИ]

18
00:02:08,867 --> 00:02:13,872
[КАПКИ КРЪВ ПЛОЩА]

19
00:02:14,003 --> 00:02:15,091
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

20
00:02:16,397 --> 00:02:17,789
[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

21
00:02:20,488 --> 00:02:22,011
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ]

22
00:02:22,142 --> 00:02:25,406
[МРАЧНА МУЗИКА]

23
00:02:25,536 --> 00:02:29,453
[СТЪПКИ]

24
00:02:29,584 --> 00:02:39,115
[♪♪♪]

25
00:02:39,246 --> 00:02:41,073
[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]

26
00:02:41,204 --> 00:02:44,425
[ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА]

27
00:02:44,555 --> 00:02:45,774
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

28
00:02:45,904 --> 00:02:49,169
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

29
00:02:49,299 --> 00:02:50,605
[МУЗИКА НА МЪЖЕСТВО]

30
00:02:50,735 --> 00:02:57,394
[♪♪♪]

31
00:02:57,525 --> 00:02:59,483
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

32
00:02:59,614 --> 00:03:01,311
[ПАНИЧЕСКА МУЗИКА]

33
00:03:01,442 --> 00:03:10,973
[♪♪♪]

34
00:03:11,103 --> 00:03:13,323
[КУЧЕ ЛАЕ]

35
00:03:26,858 --> 00:03:27,511
[РАЗЦИПОВАЙТЕ ЧАНТАТА]

36
00:03:27,642 --> 00:03:30,297
[СЪДЪРЖАНЕ НА ЧАНТАТА]

37
00:03:30,427 --> 00:03:32,864
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

38
00:03:32,995 --> 00:03:34,779
[ВЪЗДИШКИ]

39
00:03:34,910 --> 00:03:35,824
-[MALLET SWOOSHES]
-[ПУКНАТИНИ НА ЧЕРЕПА]

40
00:03:35,954 --> 00:03:37,913
[КОСТЕН ТРИЗОН ДИША]

41
00:03:38,043 --> 00:03:42,439
-[ДВИГАТЕЛ ТРЪБИ]
-[ВЕРИГИ ДЖАНГЛИ]

42
00:03:45,094 --> 00:03:46,313
[ЩРАКВАНЕ НА КОНТАКТА]

43
00:03:46,443 --> 00:03:53,798
[♪♪♪]

44
00:03:53,929 --> 00:03:55,409
♪ Ха

45
00:03:56,975 --> 00:04:06,202
[♪♪♪]

46
00:04:06,333 --> 00:04:09,205
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

47
00:04:09,336 --> 00:04:12,687
[МУЗИКАТА НАДИВА]

48
00:04:12,817 --> 00:04:17,169
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

49
00:04:19,824 --> 00:04:21,173
[СКРЪЦЕНЕ НА ОСИ]

50
00:04:21,304 --> 00:04:25,308
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

51
00:04:30,922 --> 00:04:32,228
[ВАН ЧУРИКА]

52
00:04:32,359 --> 00:04:33,403
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

53
00:04:38,190 --> 00:04:41,063
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

54
00:04:42,673 --> 00:04:45,502
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]

55
00:04:49,506 --> 00:04:52,248
[ПЛОСЪК ПИСЪК]

56
00:04:52,379 --> 00:05:00,691
[♪♪♪]

57
00:05:00,822 --> 00:05:02,432
-[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
-[ОЖЪРЖАНИЯ ПО ЖЕЛЕЗАТА]

58
00:05:02,563 --> 00:05:04,216
[ЕНЕРГИЧНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

59
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
[ОСТЪРЖАНИЯ ОТ ТРИОН]

60
00:05:06,044 --> 00:05:15,053
[♪♪♪]

61
00:05:22,844 --> 00:05:24,324
[ИЗПЪХВАНЕ]

62
00:05:29,503 --> 00:05:30,634
-[КЕЙТ ИЗПЪХВА]
-[СМЕЕ се]

63
00:05:30,765 --> 00:05:31,722
-[ПАНТАЛОНИ]
-[ПОДУШАВАНЕ НА РЪКАТА]

64
00:05:31,853 --> 00:05:34,421
[ПРЕЩИ]

65
00:05:34,551 --> 00:05:35,813
[ПОДЪТ НА ФУРГОНА ДРАЧИ]

66
00:05:35,944 --> 00:05:37,337
[ПИСЪЦИ]

67
00:05:37,467 --> 00:05:39,469
Мм! Мм!

68
00:05:39,600 --> 00:05:43,125
-[ХРУСКВАНЕ НА ВРАТА]
-[КЕЙТ ПИЩИ]

69
00:05:43,255 --> 00:05:51,176
[♪♪♪]

70
00:05:51,307 --> 00:05:52,613
[ПОДЪТ НА ФУРГОНА ДРАЧИ]

71
00:05:54,354 --> 00:05:58,619
-[ПЪРСКИ КРЪВ]
-[САУ СВИРКИ]

72
00:05:58,749 --> 00:06:00,011
[ОСТЪРЖАНИЯ ОТ ТРИОН]

73
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
-[ПЛОСКИ ДРАЧКИ]

74
00:06:04,407 --> 00:06:05,669
[ПОДЪТ НА ФУРГОНА ДРАЧИ]

75
00:06:05,800 --> 00:06:14,286
[♪♪♪]

76
00:06:14,417 --> 00:06:17,768
[БУДИ АЛАРМА]

77
00:06:17,899 --> 00:06:19,074
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

78
00:06:29,954 --> 00:06:31,956
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

79
00:06:32,087 --> 00:06:34,002
[ЗВЪНЧЕНЕ НА ТОН ЗА НАБИРАНЕ]

80
00:06:34,132 --> 00:06:38,398
[Циферблатът ТРЪКНЕ, ТРЪКНЕ]

81
00:06:46,362 --> 00:06:48,973
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

82
00:06:53,891 --> 00:06:55,545
СТИВ: [НА ТЕЛЕФОНА]
Хей, Стив е.
Оставете съобщение.

83
00:06:55,676 --> 00:06:56,633
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

84
00:07:00,637 --> 00:07:02,247
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

85
00:07:03,858 --> 00:07:04,859
[КРАНОВЕ ЗА ВРАТИ]

86
00:07:04,989 --> 00:07:06,382
[ПТИЦИ ТУИТОВЕ]

87
00:07:06,513 --> 00:07:08,036
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

88
00:07:13,128 --> 00:07:14,042
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

89
00:07:14,172 --> 00:07:15,347
[ЗАПАЛВАНЕ ЩРАКВА]

90
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ХЪФ]

91
00:07:18,829 --> 00:07:20,918
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ХЪФ]

92
00:07:21,049 --> 00:07:22,267
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

93
00:07:25,314 --> 00:07:26,010
[КАНИСТЪР ТРЪКА]

94
00:07:26,141 --> 00:07:27,664
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

95
00:07:27,795 --> 00:07:29,187
[КАЧУЛКА ТРЪКА]

96
00:07:29,318 --> 00:07:30,841
[КАПАЧЪТ ЩРАКА]

97
00:07:32,582 --> 00:07:33,670
[ТЕЧНОСТ ПЛИСКА]

98
00:07:33,801 --> 00:07:35,542
[СВЕТЕЩА МУЗИКА]

99
00:07:35,672 --> 00:07:39,763
[ГРЪМ БУМ, ТЪТЪТ]

100
00:07:39,894 --> 00:07:42,113
[ОСТЪРЖАНИЯ ПО КАПАК]

101
00:07:42,244 --> 00:07:42,853
[ПАНТА СКРЪЧИ]

102
00:07:42,984 --> 00:07:43,898
[БРЕТОН С КАЧУЛКА]

103
00:07:44,028 --> 00:07:45,247
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ТЪРБОТИ]

104
00:07:45,377 --> 00:07:47,379
[ЛУЧАЩА МУЗИКА]

105
00:07:47,510 --> 00:07:51,209
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

106
00:07:51,340 --> 00:08:01,045
[♪♪♪]

107
00:08:01,176 --> 00:08:02,743
МОМЧЕ ГОТВАЧ ЗА ВЕЧЕРЯ:
Не, абсолютно нищо странно.

108
00:08:04,222 --> 00:08:06,790
Видяхте ли или тя спомена
всякакви забележителни срещи

109
00:08:06,921 --> 00:08:08,096
с клиенти онази вечер?

110
00:08:10,228 --> 00:08:11,795
Прекъсва се?

111
00:08:11,926 --> 00:08:15,233
Хей, случва ли се нещо странно
че снощи Кейт работи?

112
00:08:15,364 --> 00:08:17,758
[SCOFFS] Само това шибано
педален ван, който спря

113
00:08:17,888 --> 00:08:19,586
докато бяхме в почивка.

114
00:08:21,065 --> 00:08:21,892
О'КОНЪЛ:
"педален ван"?

115
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
Да, знаете, бял панелен ван.

116
00:08:23,938 --> 00:08:25,766
Педофилите ги карат.

117
00:08:25,896 --> 00:08:26,984
какво става

118
00:08:29,160 --> 00:08:30,727
Кейт изчезна.

119
00:08:32,947 --> 00:08:35,515
Микробусът беше ли тук по време на
или след нейната смяна?

120
00:08:35,645 --> 00:08:37,081
Точно накрая, всъщност.

121
00:08:37,212 --> 00:08:38,605
Мислиш, че нещо се е случило
към нея?

122
00:08:38,735 --> 00:08:39,780
Все още няма идея.

123
00:08:41,956 --> 00:08:43,653
Вероятно точно като тези
две мацки миналия месец.

124
00:08:45,350 --> 00:08:47,309
-Какво?
-Две мацки отдолу по пътя;

125
00:08:47,439 --> 00:08:49,180
бяха съквартиранти
или нещо подобно;

126
00:08:49,311 --> 00:08:52,923
изчезна като три-четири
преди седмици и двамата.

127
00:08:53,054 --> 00:08:55,360
Те бяха тук през цялото време,
същата поръчка всеки ден.

128
00:08:55,491 --> 00:08:56,884
И после нищо.

129
00:08:57,014 --> 00:08:58,973
Оттогава никой не ги е виждал.

130
00:08:59,103 --> 00:09:00,409
Те също бяха горещи.

131
00:09:01,671 --> 00:09:03,107
Никой ли не ги е докладвал
липсва?

132
00:09:04,892 --> 00:09:06,067
не

133
00:09:16,033 --> 00:09:16,730
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ]

134
00:09:16,860 --> 00:09:18,906
[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧИНО]

135
00:09:21,082 --> 00:09:23,563
[БОРКИ ОТ БОТУШКИ]

136
00:09:27,567 --> 00:09:29,264
[КРЪВ ПОДУШАВА]

137
00:09:33,268 --> 00:09:35,357
[КУЧЕ ЛАЕ]

138
00:09:35,487 --> 00:09:37,533
[КОМАНДНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

139
00:09:37,664 --> 00:09:46,542
[♪♪♪]

140
00:09:52,940 --> 00:09:54,724
СТУАРТ:
Не, запази го.

141
00:10:02,645 --> 00:10:04,908
[СТЪПКИ ДОСТИГАТ]

142
00:10:05,039 --> 00:10:05,996
Имам нужда от телефона.

143
00:10:08,999 --> 00:10:10,044
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪРКАНЕ]

144
00:10:10,174 --> 00:10:11,219
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

145
00:10:11,349 --> 00:10:15,789
[ЦЕФФЕРЪТ КРАЧИ, БЪРЖИ]

146
00:10:18,879 --> 00:10:21,446
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

147
00:10:29,063 --> 00:10:30,934
СТИВ: [НА ТЕЛЕФОНА]
Хей, Стив е.
Оставете съобщение.

148
00:10:31,065 --> 00:10:31,848
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

149
00:10:33,197 --> 00:10:34,982
-Вина.
-ВИНА: Какво?

150
00:10:35,112 --> 00:10:37,245
Къде по дяволите беше ти
снощи?

151
00:10:37,375 --> 00:10:38,463
бях болен.

152
00:10:38,594 --> 00:10:40,814
Имахме резервирано ергенско парти.

153
00:10:40,944 --> 00:10:42,119
чу ли какво казах

154
00:10:42,250 --> 00:10:45,122
Чуваш ли какво казах, по дяволите?

155
00:10:45,253 --> 00:10:48,125
Защо ще ме интересува какво казваш
ако не слушаш, по дяволите?

156
00:10:48,256 --> 00:10:50,693
"Слушай"? Слушай, путка.

157
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
Правилата са така:

158
00:10:54,088 --> 00:10:55,829
или гасиш,

159
00:10:55,959 --> 00:10:57,874
или излизаш.

160
00:10:58,005 --> 00:11:00,964
И знам
това са шибаните правила,

161
00:11:01,095 --> 00:11:03,967
защото писах
шибаните правила.

162
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
разбирам?

163
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
Хрумна ми идея, Слизи.

164
00:11:07,536 --> 00:11:09,364
Защо не приемете вашите правила

165
00:11:09,494 --> 00:11:11,366
и ги бутайте
твоето сбръчкано старо дупе?

166
00:11:11,496 --> 00:11:14,412
О, скъпа, ти си 20-то момиче

167
00:11:14,543 --> 00:11:16,850
да ми кажеш това този месец.

168
00:11:16,980 --> 00:11:18,765
И познайте какво?

169
00:11:18,895 --> 00:11:22,638
Все още съм тук и правя пари,
и те не са,

170
00:11:22,769 --> 00:11:24,684
а сега и ти не си.

171
00:11:24,814 --> 00:11:25,728
махай се

172
00:11:25,859 --> 00:11:27,382
Ще отида при дяволите
борд по труда.

173
00:11:27,512 --> 00:11:29,253
Помогни си, скъпа.

174
00:11:29,384 --> 00:11:31,778
Те са горе
в залата за шампанско.

175
00:11:31,908 --> 00:11:34,171
[СТЪПКИ]

176
00:11:40,438 --> 00:11:42,658
Още един хапе прахта.

177
00:11:44,399 --> 00:11:47,184
Каквото и да е.
Има и други ленти.

178
00:11:47,315 --> 00:11:50,100
Не за 300 мили, няма.

179
00:11:50,231 --> 00:11:52,886
300 мили не са достатъчно далеч
от това място.

180
00:11:54,452 --> 00:11:56,498
Мамка му, нещо се случи.

181
00:12:01,285 --> 00:12:02,809
как се казва той

182
00:12:02,939 --> 00:12:04,027
има ли значение

183
00:12:04,158 --> 00:12:06,073
Не и той също.

184
00:12:07,770 --> 00:12:10,991
Майната му. Ако той не е най-добрият,
остави го като всички останали.

185
00:12:11,121 --> 00:12:12,296
Майната му на това място.

186
00:12:13,558 --> 00:12:15,343
Това е просто затвор със заплащане.

187
00:12:15,473 --> 00:12:16,344
махай се оттук

188
00:12:17,780 --> 00:12:19,347
Ще се видим, Джейд.

189
00:12:19,477 --> 00:12:20,783
По-добре недей.

190
00:12:20,914 --> 00:12:30,097
[♪♪♪]

191
00:12:30,227 --> 00:12:33,753
Нека го чуем
за чувствената Манди.

192
00:12:33,883 --> 00:12:35,058
Тя ще бъде на пода
след няколко минути

193
00:12:35,189 --> 00:12:37,321
ако искаш да я опознаеш
малко по-добре, момчета.

194
00:12:37,452 --> 00:12:40,498
Тогава се връщаме след пет
с Финикс.

195
00:12:40,629 --> 00:12:41,891
♪ Йо, йо, йо

196
00:12:42,022 --> 00:12:44,067
♪ Културите преливат
с толкова много никой ♪

197
00:12:44,198 --> 00:12:46,548
♪ Дръж телефона тук
идва дългоочаквана поличба ♪

198
00:12:46,678 --> 00:12:49,072
♪ Отложете клонирането,
и се подгответе за дрънчене на бомби ♪

199
00:12:49,203 --> 00:12:50,073
♪ Това е Помпей

200
00:12:50,204 --> 00:12:51,727
♪ Задайте деня на страшния съд върху него

201
00:12:51,858 --> 00:12:53,990
♪ Аз съм вграден в събуждането
люспи от мъртва глава ♪

202
00:12:54,121 --> 00:12:55,296
♪ И когато кажат
те няма да чакат ♪

203
00:12:55,426 --> 00:12:56,558
♪[НЕЯСНО] по пътя ♪

204
00:12:56,688 --> 00:12:57,907
♪ И аз ще го сложа
в гроба ♪

205
00:12:58,038 --> 00:12:59,300
♪ Това е блудстваща съдба

206
00:12:59,430 --> 00:13:02,607
♪ Затворете широко затворени очи
и асимилирайте, урх ♪

207
00:13:02,738 --> 00:13:06,220
♪ Приближаване към целта

208
00:13:06,350 --> 00:13:07,047
[ТАНЦЬОРЪТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

209
00:13:07,177 --> 00:13:08,613
♪ Целта е постигната

210
00:13:11,791 --> 00:13:13,227
♪ Ракетата е готова за изстрел

211
00:13:13,357 --> 00:13:15,751
Моля те, не ми казвай
ти се отказваш.

212
00:13:16,970 --> 00:13:18,754
никога не се отказвам,
но ме уволниха.

213
00:13:18,885 --> 00:13:20,930
♪ Затворете широко затворени очи
и асимилирайте ♪

214
00:13:21,061 --> 00:13:23,803
По дяволите, това място ще е гадно
без теб.

215
00:13:25,282 --> 00:13:27,458
Не беше ли страхотно с мен.

216
00:13:27,589 --> 00:13:29,939
Е, ще ми липсваш.

217
00:13:30,070 --> 00:13:31,506
[TUTS] Е, и ти ще ми липсваш.

218
00:13:31,636 --> 00:13:32,899
♪ Правилен микрофон

219
00:13:33,029 --> 00:13:33,856
♪ Вземете...[НЕЯСНО]
за запълване на празнотата ♪

220
00:13:33,987 --> 00:13:35,423
♪ От едно поколение, което е преувеличено

221
00:13:35,553 --> 00:13:36,293
тук

222
00:13:38,730 --> 00:13:40,645
Имаш ли визитка?

223
00:13:40,776 --> 00:13:41,733
обади ми се

224
00:13:43,213 --> 00:13:44,301
О, ъъ, Коди,

225
00:13:47,174 --> 00:13:47,914
Харесвам момчета.

226
00:13:49,263 --> 00:13:50,046
така и аз-

227
00:13:50,177 --> 00:13:51,743
♪ Уф

228
00:13:51,874 --> 00:13:54,050
-понякога.
-♪ Приближава целта

229
00:13:54,181 --> 00:13:56,009
♪ Хайде
♪ Стъпете зад мен

230
00:13:56,139 --> 00:13:57,314
♪ Целта е постигната

231
00:13:57,445 --> 00:13:58,925
[ВЪЗДИШКИ]

232
00:13:59,055 --> 00:14:00,840
[ШКАФЧЕ ДРЪКА]

233
00:14:00,970 --> 00:14:03,059
♪ Ракети, готови за изстрел

234
00:14:03,190 --> 00:14:06,541
-[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
♪ Да, асимилирайте

235
00:14:06,671 --> 00:14:07,672
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

236
00:14:09,109 --> 00:14:11,241
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

237
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
[ЧАНТА ДРАКА]

238
00:14:14,418 --> 00:14:15,637
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

239
00:14:15,767 --> 00:14:17,987
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

240
00:14:18,118 --> 00:14:24,254
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ХЪФ]

241
00:14:24,385 --> 00:14:26,300
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ]

242
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
Проблем с колата?

243
00:14:30,695 --> 00:14:32,393
Не, всичко е наред.

244
00:14:33,481 --> 00:14:36,919
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, БЪРЖИ]

245
00:14:38,790 --> 00:14:39,835
[КОЛАТА СКРЪЧИ]

246
00:14:39,966 --> 00:14:42,882
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

247
00:14:43,012 --> 00:14:45,841
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

248
00:14:45,972 --> 00:14:55,851
[♪♪♪]

249
00:14:55,982 --> 00:14:58,593
изпращане,
това е шериф О'Конъл.

250
00:14:58,723 --> 00:15:00,725
Влез. Край.

251
00:15:00,856 --> 00:15:03,250
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Това е изпращането, шерифе.
давай напред

252
00:15:03,380 --> 00:15:05,426
О'КОНЪЛ:
Пита след Кейт Браунинг.

253
00:15:05,556 --> 00:15:06,862
Готвачите казват, че може да сме
нащрек

254
00:15:06,993 --> 00:15:08,733
за бял панел ван,

255
00:15:08,864 --> 00:15:11,649
последно видян в закусвалнята през нощта
тя изчезна; над.

256
00:15:11,780 --> 00:15:13,695
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Разбрано, шерифе.

257
00:15:13,825 --> 00:15:15,001
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

258
00:15:15,131 --> 00:15:18,265
Потърсете изчезнали момичета,
особено съквартирантите.

259
00:15:18,395 --> 00:15:20,876
Може също да е изчезнал
от близките градове

260
00:15:21,007 --> 00:15:24,445
в рамките на, да кажем, 150-200 мили
радиус; над.

261
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Ще направя. Нещо друго? край

262
00:15:28,057 --> 00:15:29,667
Не, това ще го направи за сега.

263
00:15:29,798 --> 00:15:31,191
благодаря Над и навън.

264
00:15:31,321 --> 00:15:33,671
[МРАЧНА МУЗИКА]

265
00:15:33,802 --> 00:15:35,238
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

266
00:15:35,369 --> 00:15:42,289
[♪♪♪]

267
00:15:42,419 --> 00:15:46,032
[ТРЪКНЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ, ДРАКАНЕ]

268
00:15:46,162 --> 00:15:47,468
[ВИНА ВЪЗДИША]

269
00:15:47,598 --> 00:15:50,036
[ДРАКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

270
00:15:53,604 --> 00:15:57,434
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

271
00:16:03,092 --> 00:16:05,921
[РЪЧНАТА СПИРАЧКА СКЪРКВА]

272
00:16:06,052 --> 00:16:09,272
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

273
00:16:11,796 --> 00:16:14,930
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

274
00:16:15,061 --> 00:16:15,887
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

275
00:16:16,018 --> 00:16:19,021
[СТЪПКИ]

276
00:16:19,152 --> 00:16:20,066
[кука дрънка]

277
00:16:20,196 --> 00:16:22,285
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪРКАНЕ]

278
00:16:22,416 --> 00:16:23,634
ДРАКАНЕ НА МОНЕТИ]

279
00:16:23,765 --> 00:16:26,550
[ТРЪКАНЕ НА БУТОНИ]

280
00:16:26,681 --> 00:16:29,292
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

281
00:16:34,036 --> 00:16:34,906
СТИВ: [НА ТЕЛЕФОНА]
Хей, Стив е. тръгвай

282
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

283
00:16:43,350 --> 00:16:45,700
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

284
00:16:45,830 --> 00:16:47,441
Е, не изглежда добре.

285
00:16:47,571 --> 00:16:55,231
[♪♪♪]

286
00:16:55,362 --> 00:16:57,451
[МУЗИКА НА МЪЖЕСТВО]

287
00:16:57,581 --> 00:17:05,633
[♪♪♪]

288
00:17:05,763 --> 00:17:07,026
Е, минава полунощ.

289
00:17:10,072 --> 00:17:11,943
Знам: „Кой затваря
в полунощ?" Нали?

290
00:17:15,338 --> 00:17:17,732
О, не съм тук
да ти направя нещо.

291
00:17:17,862 --> 00:17:19,429
Аз карах по същия начин
като теб,

292
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
и те видях да се носиш тук.

293
00:17:22,519 --> 00:17:24,043
Имате ли нужда от помощ?

294
00:17:26,219 --> 00:17:28,830
[СЪВРЕМЕННА МУЗИКА]

295
00:17:31,398 --> 00:17:33,226
[КАНИСТЪР ЗВЪРКА]

296
00:17:33,356 --> 00:17:35,271
Ей какво стана
там в клуба?

297
00:17:35,402 --> 00:17:37,665
Уволниха ли те или нещо подобно?

298
00:17:37,795 --> 00:17:39,449
Кара те да кажеш това?

299
00:17:39,580 --> 00:17:40,972
Е, видях, че получаваш
в него с шефа,

300
00:17:41,103 --> 00:17:43,671
и искам да кажа, повечето момичета
не си тръгвай

301
00:17:43,801 --> 00:17:46,195
два часа преди края
на тяхната смяна.

302
00:17:46,326 --> 00:17:49,111
Може би смяната ми е свършила.

303
00:17:49,242 --> 00:17:50,591
Не, аз-- не беше.

304
00:17:57,424 --> 00:18:00,209
[ТЕЧНОСТ ПЛИСКА]

305
00:18:00,340 --> 00:18:03,778
интересно Какво прави това?

306
00:18:03,908 --> 00:18:05,127
ВИНА:
Помага на карбуратора.

307
00:18:10,959 --> 00:18:14,789
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

308
00:18:14,919 --> 00:18:18,532
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

309
00:18:22,318 --> 00:18:23,624
[БРЕТОН С КАЧУЛКА]

310
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
Къде се научи да правиш това?

311
00:18:26,757 --> 00:18:29,064
Баща ми и братята ми
са механици.

312
00:18:29,195 --> 00:18:30,805
Знаеш ли, изглежда така
трябва да правиш това много.

313
00:18:30,935 --> 00:18:33,068
[СМИХВА се] Защо не
просто да ги накараш да го поправят?

314
00:18:33,199 --> 00:18:34,200
[КАНИСТЪР ТРЪКА]

315
00:18:34,330 --> 00:18:35,549
[УДАРИ РЪКА]

316
00:18:35,679 --> 00:18:37,028
Поправено е.

317
00:18:37,159 --> 00:18:39,683
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

318
00:18:42,686 --> 00:18:44,645
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

319
00:18:44,775 --> 00:18:48,039
[МОТОРЪТ КВИЧИ, РЪМЖИ]

320
00:18:51,826 --> 00:18:54,437
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

321
00:18:57,745 --> 00:19:00,226
[ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА]

322
00:19:00,356 --> 00:19:09,539
[♪♪♪]

323
00:19:15,589 --> 00:19:16,459
Майната му.

324
00:19:16,590 --> 00:19:17,112
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

325
00:19:17,243 --> 00:19:18,940
[Скърцане на гуми]

326
00:19:19,070 --> 00:19:21,725
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

327
00:19:23,162 --> 00:19:24,598
[ШУМОЛИ ТРЕВА]

328
00:19:24,728 --> 00:19:25,816
[КОЛАТА ДРАЧИ]

329
00:19:28,384 --> 00:19:30,734
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

330
00:19:30,865 --> 00:19:40,309
[♪♪♪]

331
00:19:40,440 --> 00:19:45,184
[ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА ОБОРОТИТЕ]

332
00:19:57,805 --> 00:19:58,458
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, БЪРЖИ]

333
00:19:58,588 --> 00:20:02,201
[МРАЧНА МУЗИКА]

334
00:20:06,814 --> 00:20:07,641
[ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА СКОРОСТИТЕ]

335
00:20:07,771 --> 00:20:14,169
[♪♪♪]

336
00:20:14,300 --> 00:20:15,301
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

337
00:20:18,782 --> 00:20:22,133
[УДАРА НА ВРАТАТА]

338
00:20:22,264 --> 00:20:23,657
[ПИСТОЛЕТ ЗА ТАТУИРОВКА БЪРЖИ]

339
00:20:23,787 --> 00:20:27,095
♪ Запазих мястото ти

340
00:20:27,226 --> 00:20:28,966
♪ Всичко свърши

341
00:20:29,097 --> 00:20:30,229
Ъъ, чакай. чакай

342
00:20:30,359 --> 00:20:31,578
-Чакай, чакай. [НЕЯСНО]
-Шибаняко. [НЕЯСНО]

343
00:20:31,708 --> 00:20:35,886
- ♪ И така, ела вкъщи
- Успокой се, Боже.

344
00:20:36,017 --> 00:20:38,106
-[БУМ КУТИЯ ДРАЧИ]
- По дяволите!

345
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
Нарекох те като
10 шибани пъти.

346
00:20:40,413 --> 00:20:41,457
Бях зает.

347
00:20:42,806 --> 00:20:44,504
Да, виждам това.

348
00:20:47,158 --> 00:20:48,029
Няма ли да се опиташ да ми кажеш

349
00:20:48,159 --> 00:20:49,378
това не е ли това, което изглежда?

350
00:20:49,509 --> 00:20:51,859
Не, това е точно
как изглежда по дяволите.

351
00:20:51,989 --> 00:20:53,948
Тя е вътре. Ти си навън.

352
00:20:54,078 --> 00:20:55,036
О, да?

353
00:20:55,166 --> 00:20:57,517
Да, махай се от тук,
Вина.

354
00:20:57,647 --> 00:20:59,301
Ти си Вина?

355
00:20:59,432 --> 00:21:01,738
Ти ми каза, че сте скъсали.

356
00:21:02,783 --> 00:21:03,827
Току-що го направихме.

357
00:21:06,656 --> 00:21:09,224
Тук, в случай че се опита
да лъжа за всичко друго.

358
00:21:09,355 --> 00:21:10,878
По дяволите е това?

359
00:21:11,008 --> 00:21:12,401
бременна ли си

360
00:21:12,532 --> 00:21:14,882
Това е, което казва,

361
00:21:15,012 --> 00:21:16,840
като трите теста
Направих точно преди това.

362
00:21:16,971 --> 00:21:18,799
И трябва да го направя
бъди татко. това ли е

363
00:21:18,929 --> 00:21:21,236
Това ли ти е проблема?

364
00:21:21,367 --> 00:21:24,370
Това е, което си разбит
тук, разбивам лайна си!

365
00:21:27,198 --> 00:21:31,072
Да, ти си шибаният
татко, шибан глупак!

366
00:21:31,202 --> 00:21:32,987
[ЗЛОНАМЕРЕНА МУЗИКА]

367
00:21:33,117 --> 00:21:33,727
Майната му.

368
00:21:36,947 --> 00:21:38,079
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

369
00:21:41,038 --> 00:21:42,953
[БРЕНТ НА ВРАТА]

370
00:21:43,084 --> 00:21:44,955
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ХЪФ]

371
00:21:45,086 --> 00:21:47,436
Не смей, по дяволите.

372
00:21:47,567 --> 00:21:52,354
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ, ОБОРОТИ]

373
00:21:54,356 --> 00:21:56,271
[ЧАКЪЛ ХРУСКА]

374
00:21:59,492 --> 00:22:03,452
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

375
00:22:08,501 --> 00:22:11,895
[ЩУРЦЕЦ ИЗЦВУРКА]

376
00:22:12,026 --> 00:22:12,983
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

377
00:22:16,204 --> 00:22:18,380
[ЧАНТА ТЪПКА]

378
00:22:26,127 --> 00:22:30,871
-[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
-[ЩУРЦИТЕ ИЗЦВУКАТ]

379
00:22:33,874 --> 00:22:35,919
[ВАН ЩРАКВА]

380
00:22:36,050 --> 00:22:37,094
[ЩРАКВАНЕ НА ПИСАЛКА]

381
00:22:37,225 --> 00:22:39,793
[СТЪПКИ]

382
00:22:39,923 --> 00:22:41,185
СЕРВИТЪРКА:
Мога ли да ти донеса нещо?

383
00:22:44,537 --> 00:22:45,755
Кафе за сега.

384
00:22:47,235 --> 00:22:48,628
[КРАНОВЕ ЗА ЧАША]

385
00:22:48,758 --> 00:22:51,413
[КАФЕ БЪРБОТИ]

386
00:22:53,241 --> 00:22:55,461
[СТЪПКИ]

387
00:22:56,679 --> 00:22:59,029
СЕРВИТЪРКА:
Имате ли нужда от презареждане?

388
00:22:59,160 --> 00:22:59,900
благодаря,

389
00:23:00,030 --> 00:23:01,815
[МРАЧНА МУЗИКА]

390
00:23:01,945 --> 00:23:03,991
това би било прекрасно.

391
00:23:04,121 --> 00:23:06,689
[КАФЕ БЪРБОТИ]

392
00:23:08,038 --> 00:23:10,476
Преследваш ли ме
или нещо такова?

393
00:23:14,610 --> 00:23:19,223
Виж, явно си
имам адска нощ,

394
00:23:19,354 --> 00:23:23,793
и ако го прави по-добре,
Ще, ще се махна от тук.

395
00:23:25,099 --> 00:23:27,928
добре е Не е нужно.

396
00:23:32,889 --> 00:23:35,370
Е, тогава поне
позволи ми да ти платя храната?

397
00:23:35,501 --> 00:23:36,545
[КРАНОВЕ ЗА ЧАША]

398
00:23:36,676 --> 00:23:38,721
защо Значи можеш да се присъединиш към мен?

399
00:23:38,852 --> 00:23:39,940
[ВЪЗДИШКИ]

400
00:23:41,463 --> 00:23:44,335
Добре съм там, където съм,
благодаря ви

401
00:23:47,295 --> 00:23:48,688
Толкова добре ли вървят нещата

402
00:23:48,818 --> 00:23:51,865
че можете просто да откажете
безплатна храна?

403
00:23:53,562 --> 00:23:54,389
[МУЗИКА НА МЪЖЕСТВО]

404
00:23:54,520 --> 00:23:59,742
[♪♪♪]

405
00:23:59,873 --> 00:24:02,615
[ЩУРЦЪК]

406
00:24:02,745 --> 00:24:04,181
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Шериф О'Конъл,
това е изпращане.

407
00:24:04,312 --> 00:24:05,226
Влез. Край.

408
00:24:08,229 --> 00:24:09,230
-[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]
- Шериф О'Конъл.

409
00:24:09,360 --> 00:24:11,058
давай напред край

410
00:24:11,188 --> 00:24:12,363
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Имаме отговор
на бели фургони

411
00:24:12,494 --> 00:24:13,190
в района.

412
00:24:13,321 --> 00:24:14,583
Това е много. край

413
00:24:16,585 --> 00:24:19,545
Какво си говорим
около тук, десетки? край

414
00:24:19,675 --> 00:24:24,071
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Над 60 в по-голямата
окръжен район. край

415
00:24:24,201 --> 00:24:26,552
Да, реших.

416
00:24:26,682 --> 00:24:28,641
Оставете съобщение
за сутрешната смяна.

417
00:24:28,771 --> 00:24:32,079
Искам да започна да проверявам желанията
и гарантира веднага.

418
00:24:32,209 --> 00:24:35,082
Дайте приоритет на местното.
Излезте оттам.

419
00:24:35,212 --> 00:24:36,213
Над и навън.

420
00:24:36,344 --> 00:24:38,868
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

421
00:24:41,088 --> 00:24:44,874
♪ Избрахме

422
00:24:45,005 --> 00:24:48,878
♪ Вашето място за почивка

423
00:24:49,009 --> 00:24:52,752
♪ Ние те ловим

424
00:24:52,882 --> 00:24:54,623
♪ Ние

425
00:24:54,754 --> 00:24:55,885
[КРАНОВЕ ЗА ЧАША]

426
00:24:59,541 --> 00:25:00,586
Ммм

427
00:25:03,502 --> 00:25:05,155
Запазвате най-доброто за накрая.

428
00:25:07,549 --> 00:25:09,769
[РАЗЦИПИРАНЕ]

429
00:25:09,899 --> 00:25:13,555
О, не, не, не, казах ти
Щях да платя.

430
00:25:16,776 --> 00:25:17,777
[СТОЛ ТРЪКА]

431
00:25:17,907 --> 00:25:20,214
[СТЪПКИ]

432
00:25:21,911 --> 00:25:23,434
[ЕНЕРГИЧНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

433
00:25:28,614 --> 00:25:30,311
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

434
00:25:34,620 --> 00:25:35,838
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

435
00:25:38,145 --> 00:25:40,234
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, КРЪЧИ]

436
00:25:42,584 --> 00:25:45,935
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ]

437
00:25:46,066 --> 00:25:48,459
Не звучи като
отива навсякъде.

438
00:25:48,590 --> 00:25:50,636
Само секунда.

439
00:25:50,766 --> 00:25:51,811
[ВЪЗДИШКИ]

440
00:25:53,116 --> 00:25:54,509
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, СКРЪЩЕ]

441
00:25:54,640 --> 00:25:57,077
[ДРЪК НА ДВИГАТЕЛЯ, СЪСКАНЕ]

442
00:25:57,207 --> 00:25:58,557
мамка му!

443
00:25:58,687 --> 00:25:59,775
СТУАРТ:
Искаш ли да извикам влекач?

444
00:25:59,906 --> 00:26:01,342
Бихте ли просто...

445
00:26:04,301 --> 00:26:07,174
Виж, оценявам те
опитвайки се да бъда мил и всичко останало.

446
00:26:07,304 --> 00:26:10,046
Но просто се отдръпни, става ли?

447
00:26:11,657 --> 00:26:13,441
Просто се опитвам да помогна.

448
00:26:13,572 --> 00:26:14,442
Сигурен съм

449
00:26:15,878 --> 00:26:18,054
Вижте, имам работеща кола
точно там.

450
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
Мога да те закарам.

451
00:26:21,362 --> 00:26:23,930
Законно. Няма забавна работа.

452
00:26:24,060 --> 00:26:25,496
[ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА]

453
00:26:25,627 --> 00:26:32,286
[♪♪♪]

454
00:26:32,416 --> 00:26:34,984
[ПОДУШАВАНЕ НА УШИТЕ]

455
00:26:38,292 --> 00:26:41,338
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

456
00:26:41,469 --> 00:26:43,210
Между другото, аз съм Стюарт.

457
00:26:44,864 --> 00:26:45,778
Феникс.

458
00:26:48,084 --> 00:26:50,086
Вина е по-красиво име.

459
00:26:53,046 --> 00:26:54,613
И така, къде, къде живееш?

460
00:26:56,266 --> 00:26:57,572
ти не знаеш

461
00:26:57,703 --> 00:26:59,313
[СМИХВА се]

462
00:26:59,443 --> 00:27:00,357
Просто продължавай да караш.

463
00:27:00,488 --> 00:27:01,707
Аз ще ти кажа кога да се обърнеш.

464
00:27:03,186 --> 00:27:04,187
Ти си шефът.

465
00:27:08,496 --> 00:27:10,759
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

466
00:27:15,982 --> 00:27:16,722
да

467
00:27:19,376 --> 00:27:21,509
Каква е твоята сделка?

468
00:27:21,640 --> 00:27:23,119
извинете ме

469
00:27:23,250 --> 00:27:26,079
Е, ти си в клуба
няколко вечери в седмицата,

470
00:27:26,209 --> 00:27:28,124
винаги сам.

471
00:27:28,255 --> 00:27:30,257
Ти... [СМИХВА се]
не получавай танци.

472
00:27:30,387 --> 00:27:32,999
И така, каква е сделката ви?

473
00:27:34,957 --> 00:27:37,438
Имам, ъъъ, напрегната работа.

474
00:27:39,701 --> 00:27:41,268
ъъъъ

475
00:27:41,398 --> 00:27:44,271
И намирам най-добрия начин
да се отпуснеш е като гледаш-

476
00:27:44,401 --> 00:27:45,489
Голи момичета.

477
00:27:45,620 --> 00:27:47,013
[ВЪЗДИШКИ]

478
00:27:47,143 --> 00:27:49,624
Е, не просто голо момиче.

479
00:27:51,104 --> 00:27:53,323
Добре, да, както и да е.

480
00:27:53,454 --> 00:27:57,066
Сериозно, за първи път
Видях те да танцуваш, просто...

481
00:27:57,197 --> 00:27:57,937
окей

482
00:27:59,155 --> 00:28:00,591
Имам предвид.

483
00:28:00,722 --> 00:28:01,941
Сигурен съм, че го правиш.

484
00:28:03,986 --> 00:28:07,468
аз не разбирам
защо това ти е толкова странно.

485
00:28:07,598 --> 00:28:09,600
Идва ред.
Остава след моста.

486
00:28:09,731 --> 00:28:13,561
Слушай, ъъъ, какво
правите там горе е вълшебно.

487
00:28:13,692 --> 00:28:15,955
„Кей, гледай на пътя, моля те.

488
00:28:16,085 --> 00:28:19,523
Не, не, не...
трябва да разбереш. аз...

489
00:28:19,654 --> 00:28:22,309
-[ВАН РЪЧИ]
-Какво по дяволите?

490
00:28:22,439 --> 00:28:24,964
[ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА]

491
00:28:25,094 --> 00:28:26,356
Шибан задник.

492
00:28:30,273 --> 00:28:31,231
Защо ще спреш?

493
00:28:31,361 --> 00:28:32,449
[Скърцане на гуми]

494
00:28:32,580 --> 00:28:35,670
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

495
00:28:35,801 --> 00:28:38,107
-О, искаш да играем, а?
-[ПРЕДПАЗЕН КОЛАН ЩРАКА]

496
00:28:38,238 --> 00:28:39,152
[СМИХВА се]

497
00:28:39,282 --> 00:28:41,284
[ОСТЪРЖАНИЯ НА ОСТРИЕТА]

498
00:28:41,415 --> 00:28:43,504
[ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА]

499
00:28:43,634 --> 00:28:44,418
Добре, хайде да играем.

500
00:28:44,548 --> 00:28:46,812
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

501
00:28:46,942 --> 00:28:50,293
Не можеш да я имаш,
копеле. Тя е моя.

502
00:28:55,385 --> 00:28:56,691
[ИЗПЪХВАНЕ]

503
00:28:56,822 --> 00:28:59,302
[ХАРТ НА СЪРЦЕТО]

504
00:29:00,956 --> 00:29:03,132
-[ПУКНАТИНИ НА ЧЕРЕПА]
-[СТЮАРТ ТЪПКА]

505
00:29:03,263 --> 00:29:05,352
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

506
00:29:05,482 --> 00:29:14,056
[♪♪♪]

507
00:29:26,373 --> 00:29:27,504
[ПИСЪЦИ]

508
00:29:27,635 --> 00:29:29,202
[КАПАЛОТО ДРАЧИ]

509
00:29:29,332 --> 00:29:30,159
[ИЗМЪРШИ]
[ПУКНАТИНИ]

510
00:29:30,290 --> 00:29:31,247
[ЗДРАЧКИ НА МАЛЕТ]

511
00:29:31,378 --> 00:29:33,989
[СТОНОВЕ, ИЗПЪХВАНЕ]

512
00:29:34,120 --> 00:29:35,469
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

513
00:29:35,599 --> 00:29:36,600
[Скърцане на гуми]

514
00:29:36,731 --> 00:29:38,124
[УТЪК]

515
00:29:39,516 --> 00:29:40,735
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

516
00:29:40,866 --> 00:29:43,259
мамка му! ти добре ли си

517
00:29:43,390 --> 00:29:45,044
Не, тя не е добре.
Трябва да се обадим на ченгетата.

518
00:29:45,174 --> 00:29:46,654
МОМЧЕ КЕМПЪР:
Добре, нека изчакаме малко

519
00:29:46,785 --> 00:29:47,960
защото, ако тя е мъртва,
ние сме прецакани.

520
00:29:48,090 --> 00:29:49,135
Уау, уау, уау,
какво имаш предвид ние?

521
00:29:49,265 --> 00:29:50,223
Мисля, че искаш да кажеш, че си прецакан.

522
00:29:50,353 --> 00:29:51,964
Ти беше този, който караше
като маниак.

523
00:29:52,094 --> 00:29:53,966
"Маниак"? Аз не шофирах
като маниак.

524
00:29:54,096 --> 00:29:55,576
Тя се появи от нищото.

525
00:29:55,706 --> 00:29:57,839
„Кей, и освен това,
това е вашият камион.

526
00:29:57,970 --> 00:30:00,537
Това не прави разлика,

527
00:30:01,669 --> 00:30:02,801
прави ли го

528
00:30:02,931 --> 00:30:05,238
Ъх, да, хубава съм
по дяволите сигурно е така.

529
00:30:05,368 --> 00:30:06,543
Е, почти съм сигурен

530
00:30:06,674 --> 00:30:07,936
тук има и други хора
който току-що видя случилото се.

531
00:30:08,067 --> 00:30:11,679
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

532
00:30:13,724 --> 00:30:15,030
какво по дяволите?

533
00:30:15,161 --> 00:30:23,299
[♪♪♪]

534
00:30:23,430 --> 00:30:24,823
„Кей, да се махаме
вън от тук.

535
00:30:30,741 --> 00:30:31,438
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

536
00:30:31,568 --> 00:30:33,962
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

537
00:30:34,093 --> 00:30:35,007
[Скърцане на гуми]

538
00:30:38,271 --> 00:30:41,361
[ДОМИНИРАЩА МЕТЪЛ МУЗИКА]

539
00:31:02,730 --> 00:31:05,559
♪ Спри при стария гадател

540
00:31:05,689 --> 00:31:08,779
♪ Поискайте неговия съвет тук

541
00:31:08,910 --> 00:31:11,608
♪ Установете
какво ще планират боговете ♪

542
00:31:11,739 --> 00:31:12,740
хей

543
00:31:14,742 --> 00:31:16,265
♪ Седна на най-доброто

544
00:31:16,396 --> 00:31:17,527
хей

545
00:31:17,658 --> 00:31:21,314
♪ Наточете копието с глава на брадва

546
00:31:21,444 --> 00:31:23,577
Какво по дяволите става?

547
00:31:27,624 --> 00:31:30,453
[СТЮАРТ ХИПАНЕ]

548
00:31:30,584 --> 00:31:34,153
О, върни ми шибания ми
дрехи, задник такъв.

549
00:31:37,591 --> 00:31:40,855
[ТРИОН БРЪЖИ]

550
00:31:40,986 --> 00:31:43,553
какво ще правиш

551
00:31:43,684 --> 00:31:47,862
КОСТЕН ТРИОН:
Ще ти скъсам нов задник.

552
00:31:49,995 --> 00:31:51,431
Върви на майната си!

553
00:31:53,694 --> 00:31:55,174
Не, не, не, не.

554
00:31:55,304 --> 00:31:55,870
[ТРИОН БРЪЖИ]

555
00:31:56,001 --> 00:31:57,567
Не, не, не!

556
00:31:57,698 --> 00:31:59,874
Не, [SPATTERS] не!

557
00:32:00,005 --> 00:32:03,486
Не, не, не, [SQUELCHES] не!

558
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
[СТЪПКИ]

559
00:32:11,103 --> 00:32:13,670
Шерифе, мога да ви приема сега.

560
00:32:17,457 --> 00:32:20,329
Тя е в безсъзнание
откакто е докарана.

561
00:32:20,460 --> 00:32:22,244
Човек, който я е намерил на пътя
забелязал регистрационния номер

562
00:32:22,375 --> 00:32:24,029
върху колата, до която е била.

563
00:32:24,159 --> 00:32:27,858
Приехме удар и бягство,
затова ти се обадихме.

564
00:32:27,989 --> 00:32:29,208
Къде беше това?

565
00:32:29,338 --> 00:32:33,212
Извън града и това
беше всичко, което имаше върху себе си.

566
00:32:41,481 --> 00:32:42,873
Обади ми се, когато се събуди.

567
00:32:43,004 --> 00:32:43,700
разбира се

568
00:32:43,831 --> 00:32:46,355
[ЯРКАВА МУЗИКА]

569
00:32:55,408 --> 00:32:57,801
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

570
00:33:12,251 --> 00:33:13,382
[ТЕЛЕФОННИ БИПКИ]

571
00:33:13,513 --> 00:33:14,993
здравей

572
00:33:15,123 --> 00:33:15,950
БИВШИЯТ НА ДЖЕЙД: [НА ТЕЛЕФОНА]
Водил съм тази дискусия
с вас

573
00:33:16,081 --> 00:33:17,038
твърде много пъти, за да получите
в него отново,

574
00:33:17,169 --> 00:33:18,344
така че просто ще прекъсна,
добре?

575
00:33:18,474 --> 00:33:19,823
Къде са парите ми, Джейд?

576
00:33:19,954 --> 00:33:21,086
Казах ти миналата седмица.

577
00:33:21,216 --> 00:33:23,131
Трябва ми малко
повече време този месец.

578
00:33:23,262 --> 00:33:24,872
Ти каза, че е добре.

579
00:33:25,003 --> 00:33:25,960
БИВШИЯТ НА ДЖЕЙД: [НА ТЕЛЕФОНА]
Защото ти каза
имате нужда от допълнителна седмица.

580
00:33:26,091 --> 00:33:27,266
Е, беше една допълнителна седмица.

581
00:33:27,396 --> 00:33:29,137
— Кей, просто се отпусни.

582
00:33:29,268 --> 00:33:30,312
БИВШИЯТ НА ДЖЕЙД: [НА ТЕЛЕФОНА]
ти знаеш,
казвам на някого да се отпусне

583
00:33:30,443 --> 00:33:33,011
има примерно 0% успеваемост.

584
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
казах ти
Не исках това дете,

585
00:33:34,751 --> 00:33:36,188
но тялото ти,
твой избор, нали?

586
00:33:36,318 --> 00:33:37,798
Ето ни тук.

587
00:33:37,928 --> 00:33:39,147
Просто заради съдията
ви нарича негоден

588
00:33:39,278 --> 00:33:42,846
не означава, че нямате
за да извършвате плащанията си.

589
00:33:42,977 --> 00:33:45,110
Ще ми позволиш ли да я видя
когато го донеса?

590
00:33:45,240 --> 00:33:46,111
БИВШИЯТ НА ДЖЕЙД: [НА ТЕЛЕФОНА]
Да, казах ти
мисля за това

591
00:33:46,241 --> 00:33:47,373
Точно сега, трябва да помислите

592
00:33:47,503 --> 00:33:49,549
за да ме вземеш
шибаните ми пари.

593
00:33:49,679 --> 00:33:51,333
Тези пари са за нея.

594
00:33:51,464 --> 00:33:52,639
БИВШИЯТ НА ДЖЕЙД: [НА ТЕЛЕФОНА]
Тя е
вече има това, от което се нуждае,

595
00:33:52,769 --> 00:33:53,988
платени изцяло от мен.

596
00:33:54,119 --> 00:33:55,294
Половината ти беше покрита от мен,

597
00:33:55,424 --> 00:33:57,644
което означава, че ми дължиш пари,
добре?

598
00:33:57,774 --> 00:33:59,863
Това са моите пари, кучко,
и го искам утре.

599
00:33:59,994 --> 00:34:00,995
[ЗВЪНЧЕНЕ НА ТОН ЗА НАБИРАНЕ]

600
00:34:01,126 --> 00:34:02,214
задник.

601
00:34:02,344 --> 00:34:02,997
[ЗДРЪКАЧКИ НА ТЕЛЕФОНА]
[ТРЪК НА ИГРАЧКИ]

602
00:34:03,128 --> 00:34:05,652
[ЯРКАВА МУЗИКА]

603
00:34:09,612 --> 00:34:10,657
[ВЪЗДИШКИ]

604
00:34:10,787 --> 00:34:17,968
[♪♪♪]

605
00:34:18,099 --> 00:34:19,231
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

606
00:34:19,361 --> 00:34:20,797
-[РЕЗЕТО ДРАЧИ]
-[КУЧЕ ЛАЕ]

607
00:34:20,928 --> 00:34:22,277
[СТЪПКИ]

608
00:34:22,408 --> 00:34:23,844
[ТЪРКАНЕ НА ВРАТА]

609
00:34:23,974 --> 00:34:25,237
[ШУМОЛИ ТРЕВА]

610
00:34:25,367 --> 00:34:27,630
[ТРАФИКЪТ МЪРПОШИ]

611
00:34:27,761 --> 00:34:29,371
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

612
00:34:29,502 --> 00:34:32,157
[ЧАНТА ШУМОЛИ]

613
00:34:32,287 --> 00:34:33,680
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

614
00:34:33,810 --> 00:34:36,204
[МОТОР МЪРКА]

615
00:34:37,727 --> 00:34:38,989
изпращане,
това е шериф О'Конъл.

616
00:34:39,120 --> 00:34:39,816
Влез. Край.

617
00:34:39,947 --> 00:34:41,514
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

618
00:34:41,644 --> 00:34:45,170
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Това е изпращането, шерифе.
давай напред

619
00:34:45,300 --> 00:34:46,562
Изпълнете тази плоча:

620
00:34:46,693 --> 00:34:50,000
Алфа Браво Ноември Ромео
пет седем четири едно; над.

621
00:34:51,915 --> 00:34:53,656
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Тази кола е намерена изоставена
тази сутрин

622
00:34:53,787 --> 00:34:55,441
точно извън Спенсървил,

623
00:34:55,571 --> 00:34:58,313
регистриран на Стюарт Ландън.

624
00:34:58,444 --> 00:34:59,749
Изглежда, че опитахме
да го достигне.

625
00:34:59,880 --> 00:35:01,577
Засега няма отговор. край

626
00:35:04,972 --> 00:35:06,365
Нещо вътре в колата? край

627
00:35:06,495 --> 00:35:07,801
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

628
00:35:07,931 --> 00:35:09,411
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Чанта с дрехи, доста крещяща.

629
00:35:09,542 --> 00:35:12,327
Заместник на сцената смята
това са вещи на момиче на повикване,

630
00:35:12,458 --> 00:35:14,416
или екзотична танцьорка; над.

631
00:35:15,983 --> 00:35:17,332
[ИЗДИШВА]

632
00:35:19,682 --> 00:35:23,382
Свържете се с тази жена,
Коди Фонтейн.

633
00:35:23,512 --> 00:35:24,818
Накарай я да се срещне тук
в болницата.

634
00:35:24,948 --> 00:35:26,036
[ПТИЧЕ ЧУРИКАНЕ]

635
00:35:26,167 --> 00:35:28,604
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

636
00:35:32,695 --> 00:35:36,090
[ПТИЧЕ ЧУРИКАНЕ]

637
00:35:36,221 --> 00:35:37,265
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

638
00:35:37,396 --> 00:35:39,659
[СТЪПКИ]

639
00:35:39,789 --> 00:35:41,574
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

640
00:35:41,704 --> 00:35:43,010
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

641
00:35:43,141 --> 00:35:45,491
[УДАРА НА ВРАТАТА]

642
00:35:50,191 --> 00:35:51,888
Какво по дяволите искаш?

643
00:35:52,019 --> 00:35:53,455
Имам нужда от малко лайно. [ХЪФФ]

644
00:35:53,586 --> 00:36:00,897
[♪♪♪]

645
00:36:01,028 --> 00:36:02,899
Какво, по дяволите, стана тук?

646
00:36:03,030 --> 00:36:04,553
Няма значение за това.

647
00:36:04,684 --> 00:36:06,512
Какъв тип глупости
имаш ли нужда

648
00:36:06,642 --> 00:36:09,471
Добрите лайна, чистите лайна.

649
00:36:09,602 --> 00:36:11,125
Искам сам да го отрежа.

650
00:36:11,256 --> 00:36:13,649
Всичкото ми е хубавото.

651
00:36:14,868 --> 00:36:16,304
Имам нужда от това много.

652
00:36:18,785 --> 00:36:20,352
Не мога да ти помогна?

653
00:36:20,482 --> 00:36:21,831
какво?

654
00:36:21,962 --> 00:36:24,530
Купувал си наркотици
с нарастваща честота,

655
00:36:24,660 --> 00:36:26,749
но ти не си напукан,
което означава

656
00:36:26,880 --> 00:36:29,535
ти не си този, който правиш
лекарствата, които купувате.

657
00:36:29,665 --> 00:36:32,320
Сега си тук и говориш
за рязането на собствените си глупости.

658
00:36:32,451 --> 00:36:35,671
Колко тъпо по дяволите
мислиш ли че съм

659
00:36:35,802 --> 00:36:36,846
Колко клиенти имате?

660
00:36:38,500 --> 00:36:39,675
какво говориш

661
00:36:39,806 --> 00:36:41,982
В стриптийз бара, колко?

662
00:36:42,112 --> 00:36:43,505
И кои са те?

663
00:36:43,636 --> 00:36:45,812
клиенти? Танцьори?

664
00:36:45,942 --> 00:36:46,682
танцьори.

665
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
Тези трябва да преминат
нощта.

666
00:36:50,033 --> 00:36:53,733
Много хуманно от ваша страна.
колко?

667
00:36:53,863 --> 00:36:56,257
Не толкова много досега.

668
00:36:56,388 --> 00:36:58,825
Така че търсите да
увеличите клиентелата си?

669
00:36:58,955 --> 00:37:00,957
Просто гледам да правя пари,
добре?

670
00:37:01,088 --> 00:37:03,917
Ще го приема като да.

671
00:37:04,047 --> 00:37:06,311
Ще режа и ще приготвя
продукта за вас.

672
00:37:06,441 --> 00:37:08,878
Ако ти свърши,
ти ми се обади.

673
00:37:09,009 --> 00:37:10,619
Залепете малката си измама.

674
00:37:10,750 --> 00:37:13,448
Трябва просто да отворите с него
вместо да се опитва да го скрие.

675
00:37:13,579 --> 00:37:16,016
какво искаш
за това партньорство, а?

676
00:37:16,146 --> 00:37:18,758
75%, нищо предварително.

677
00:37:18,888 --> 00:37:20,499
Майтапиш ли се с мен?

678
00:37:20,629 --> 00:37:25,243
Не, и ако се оттеглиш
сега просто ще се обадя на Sleazy.

679
00:37:25,373 --> 00:37:28,637
Той има вътрешен
сделка, с която работи.

680
00:37:28,768 --> 00:37:30,900
Сигурен съм, че реакцията му към твоята
малка схема зад бара

681
00:37:31,031 --> 00:37:33,163
ще бъде по-малко от благоприятно.

682
00:37:35,862 --> 00:37:37,124
[НАРКОДИЛЪР СЕ ХИКА]

683
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Не знам защо си
преструвайки се, че мисля за това.

684
00:37:38,821 --> 00:37:39,822
Сделката вече е сключена.

685
00:37:41,650 --> 00:37:43,348
Добре, сделка.

686
00:37:43,478 --> 00:37:44,914
Ха, не толкова бързо.

687
00:37:47,613 --> 00:37:49,179
Ще трябва да платиш
глупав данък.

688
00:37:49,310 --> 00:37:50,529
"Глупав данък"?

689
00:37:50,659 --> 00:37:53,183
Точно така, данък
за това, че си толкова глупав

690
00:37:53,314 --> 00:37:55,534
като да мислиш, че можеш да бягаш
твоята малка игра с мен.

691
00:37:55,664 --> 00:37:56,665
какво е това

692
00:38:02,367 --> 00:38:03,237
По дяволите

693
00:38:03,368 --> 00:38:06,371
[ДИША ТЕЖКО]

694
00:38:06,501 --> 00:38:07,850
[МОНИТОР БИПКА]

695
00:38:07,981 --> 00:38:10,505
ВОДЕЩ: [НА ГОВОРИТЕЛЯ]
Д-р Лангли, [НЕЯСНО].

696
00:38:13,247 --> 00:38:15,205
шериф? Коди Фонтейн.

697
00:38:16,859 --> 00:38:18,426
Благодаря ви, че дойдохте.

698
00:38:18,557 --> 00:38:20,341
Какво, какво става?

699
00:38:21,864 --> 00:38:22,865
влизай

700
00:38:28,567 --> 00:38:32,571
Боже мой Какво стана с нея?

701
00:38:32,701 --> 00:38:34,094
Значи познавате тази жена?

702
00:38:34,224 --> 00:38:37,837
Да, ние сме приятели.
Ние работим заедно.

703
00:38:37,967 --> 00:38:39,708
К-- какво се случи с нея?

704
00:38:40,970 --> 00:38:42,015
Удряй и бягай.

705
00:38:43,408 --> 00:38:45,018
как се казва тя

706
00:38:45,148 --> 00:38:46,149
Вина.

707
00:38:48,848 --> 00:38:49,588
[ЩРАКВАНЕ НА ПИСАЛКА]

708
00:38:49,718 --> 00:38:50,719
Фамилия?

709
00:38:50,850 --> 00:38:53,461
Не знам, всъщност не знам.

710
00:38:56,203 --> 00:38:57,030
О'КОНЪЛ:
къде работиш

711
00:38:58,945 --> 00:39:01,251
Аз съм DJ в The Meat Market.

712
00:39:02,688 --> 00:39:03,950
О'КОНЪЛ:
И Вина е танцьорка там?

713
00:39:05,430 --> 00:39:06,735
да

714
00:39:06,866 --> 00:39:09,608
Шерифе, имате обаждане,
ред седми.

715
00:39:13,960 --> 00:39:16,266
Значи тя си няма никого.

716
00:39:17,746 --> 00:39:19,792
Може ли някой, моля,
да ми се обади, когато се събуди?

717
00:39:21,446 --> 00:39:24,144
Само ни звънят,
но да, ще ти се обадим.

718
00:39:24,274 --> 00:39:33,022
[♪♪♪]

719
00:39:36,112 --> 00:39:37,375
[ЦЕЛУВКИ]

720
00:39:49,691 --> 00:39:51,127
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ, БИПКАНЕ]

721
00:39:51,258 --> 00:39:52,520
Шериф О'Конъл.

722
00:39:52,651 --> 00:39:54,217
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Шерифе, тук е диспечера.

723
00:39:54,348 --> 00:39:55,654
какво имаш

724
00:39:55,784 --> 00:39:57,046
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Няколко неща.

725
00:39:57,177 --> 00:39:59,571
Разгледахме блъскането и бягството
жертва, както поискахте.

726
00:39:59,701 --> 00:40:01,877
Изглежда е оставила колата си на
The Country Diner снощи

727
00:40:02,008 --> 00:40:03,923
и потегли с един човек
който отговаря на описанието

728
00:40:04,053 --> 00:40:06,273
на Стюарт Ландън.

729
00:40:06,404 --> 00:40:08,188
Селската закусвалня ли казахте?

730
00:40:08,318 --> 00:40:10,799
Мястото, където Кейт Браунинг
изчезна от.

731
00:40:10,930 --> 00:40:12,018
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
това е правилно

732
00:40:12,148 --> 00:40:15,195
Едно адско съвпадение,
не би ли казал?

733
00:40:15,325 --> 00:40:19,547
Е, да, но също така е
единствената 24-часова закусвалня

734
00:40:19,678 --> 00:40:21,549
в района.

735
00:40:21,680 --> 00:40:22,985
Какво е другото?

736
00:40:23,116 --> 00:40:24,422
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
както се досещате,

737
00:40:24,552 --> 00:40:27,729
двойка съквартиранти изчезнаха
миналия месец в Силвър Лейк.

738
00:40:27,860 --> 00:40:29,992
Сигнализираха съседи
бял микробус, паркиран наблизо

739
00:40:30,123 --> 00:40:32,168
около времето
на изчезването.

740
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
Не го видях след това.

741
00:40:34,606 --> 00:40:39,132
Не беше важно по това време
но изглежда актуално сега.

742
00:40:39,262 --> 00:40:40,176
Какво направи сутрешната смяна
завърти се

743
00:40:40,307 --> 00:40:42,091
на регистрираните собственици?

744
00:40:42,222 --> 00:40:43,049
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Е, вярвате или не,

745
00:40:43,179 --> 00:40:45,268
нито един регистриран
собственик на бял ван

746
00:40:45,399 --> 00:40:48,402
в радиус от 500 мили
има искане или заповед,

747
00:40:48,533 --> 00:40:52,580
нито някой от тях дори
имат криминални досиета.

748
00:40:52,711 --> 00:40:54,321
Нито един,

749
00:40:54,452 --> 00:40:56,279
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Не, госпожо.

750
00:40:57,585 --> 00:41:00,675
Добре, подайте APB
в целия окръг

751
00:41:00,806 --> 00:41:02,285
на бели микробуси без маркировка

752
00:41:02,416 --> 00:41:04,810
търси навсякъде
почти подозрително.

753
00:41:04,940 --> 00:41:07,116
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
А, шерифе?

754
00:41:07,247 --> 00:41:08,509
Много вероятно търсим

755
00:41:08,640 --> 00:41:12,034
при сериен похитител, ако не
сериен убиец тук,

756
00:41:12,165 --> 00:41:13,906
и всеки офицер толкова много
като получаване на лошо настроение

757
00:41:14,036 --> 00:41:15,211
от някой от тези микробуси

758
00:41:15,342 --> 00:41:16,952
трябва да се приближи.

759
00:41:17,083 --> 00:41:18,345
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Добре, става.

760
00:41:18,476 --> 00:41:22,828
След това се обадете на радиостанциите,
документи, който и да е.

761
00:41:22,958 --> 00:41:25,047
Искам всички да са нащрек.

762
00:41:25,178 --> 00:41:26,701
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Разбрано, шерифе.

763
00:41:26,832 --> 00:41:27,659
благодаря

764
00:41:29,008 --> 00:41:29,791
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪРКАНЕ]

765
00:41:29,922 --> 00:41:30,879
[ШУМОЛИ]

766
00:41:31,010 --> 00:41:33,360
[СТЪПКИ]

767
00:41:36,319 --> 00:41:37,712
[МЕТАЛООБРАБОТНИ ДРАКАНИ]

768
00:41:37,843 --> 00:41:46,808
[♪♪♪]

769
00:41:49,332 --> 00:41:54,163
[СТЪПКИ]

770
00:41:54,294 --> 00:41:56,992
[ПЛАТФОРМА ТРЪКА]

771
00:42:20,712 --> 00:42:21,843
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

772
00:42:23,628 --> 00:42:27,066
[ВОКАЛИСТЪТ КРЕЩИ НЕРАЗБИРЛЕНО]

773
00:42:27,196 --> 00:42:28,807
[ПОДУШВАНЕ НА ХРАНА]

774
00:42:28,937 --> 00:42:36,815
[♪♪♪]

775
00:42:36,945 --> 00:42:40,427
РАДИО DJ: [НА РАДИО]
И това завършва
"Пет в една редица" на KILL Radio.

776
00:42:40,558 --> 00:42:42,124
За всички вас горещи кучки
там навън,

777
00:42:42,255 --> 00:42:44,605
и нека бъдем честни,
всички вие кучки сте горещи,

778
00:42:44,736 --> 00:42:47,086
ченгетата казват, че имате нужда
да си гледам хубавите задници

779
00:42:47,216 --> 00:42:48,261
защото изглежда, че имаме

780
00:42:48,391 --> 00:42:50,959
нашият собствен страшен човек
роуминг наоколо.

781
00:42:51,090 --> 00:42:53,135
Някакъв шибан пич е бил
пълзящи около тези части

782
00:42:53,266 --> 00:42:54,049
в бял ван,

783
00:42:54,180 --> 00:42:55,573
грабвайки горещи млади опашки,

784
00:42:55,703 --> 00:42:57,662
така че най-добре бъдете нащрек,

785
00:42:57,792 --> 00:42:59,533
не че трябва да си
предупредени от никого

786
00:42:59,664 --> 00:43:01,840
да стоя далеч от страховити пичове
в бели ванове,

787
00:43:01,970 --> 00:43:04,669
но ченгетата ни попитаха
да се разчуе.

788
00:43:04,799 --> 00:43:06,409
Всичко е малко клише,
ако питаш мен,

789
00:43:06,540 --> 00:43:09,195
но майната му, всекиму своето.

790
00:43:09,325 --> 00:43:10,196
[ЗАЕКВАЩА МЕТЪЛ МУЗИКА]

791
00:43:10,326 --> 00:43:16,724
[♪♪♪]

792
00:43:16,855 --> 00:43:19,118
[ЯНИЕТО ДРЪКА]

793
00:43:22,600 --> 00:43:24,819
[МРАЧНА МУЗИКА]

794
00:43:24,950 --> 00:43:27,387
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

795
00:43:33,523 --> 00:43:35,525
[НАБЕРВАНЕ БЪРЖИ]

796
00:43:35,656 --> 00:43:39,791
[ЩУРЦЪК]

797
00:43:43,229 --> 00:43:44,186
[ЖЕНА СТЕНЕ]

798
00:43:44,317 --> 00:43:45,274
♪ Шумовете

799
00:43:45,405 --> 00:43:46,275
♪ През нощта

800
00:43:46,406 --> 00:43:47,581
♪ Толкова са сладки

801
00:43:47,712 --> 00:43:49,670
♪ И възхитително

802
00:43:49,801 --> 00:43:50,932
♪ Кой знае

803
00:43:51,063 --> 00:43:51,716
♪ Какво се случва

804
00:43:51,846 --> 00:43:53,065
♪ В леглото си

805
00:43:53,195 --> 00:43:54,762
-О, да.
-Ъ-ъъъ.

806
00:43:54,893 --> 00:43:57,069
♪ Звуците в тъмното

807
00:43:57,199 --> 00:43:58,244
-[ЖЕНА СТЕНЕ]
-♪ Побиват ме тръпки

808
00:43:58,374 --> 00:44:00,028
♪ И вълнение

809
00:44:00,159 --> 00:44:01,508
♪ Спете спокойно

810
00:44:01,639 --> 00:44:04,554
♪ Докато се отклонявате от ръба

811
00:44:04,685 --> 00:44:07,775
[ЖЕНА СТЕНЕ]

812
00:44:07,906 --> 00:44:09,647
♪ Загаси светлините♪

813
00:44:13,825 --> 00:44:17,350
♪ Изродите излизат през нощта

814
00:44:17,480 --> 00:44:18,656
♪ Ах

815
00:44:18,786 --> 00:44:23,835
[ЖЕНА СТЕНЕ]

816
00:44:29,754 --> 00:44:33,453
♪ Кукачите
и чудовищата се събират ♪

817
00:44:33,583 --> 00:44:35,107
-[ПИСЪЦИ]
-[ПОДУШАВАНЕ]

818
00:44:35,237 --> 00:44:38,632
♪ Пазете се от почукването
на твоята врата ♪

819
00:44:38,763 --> 00:44:40,460
[ИЗМЪРШИ]

820
00:44:40,590 --> 00:44:44,638
♪ Нечестивите и вещиците
всички танцуват в сенките ♪

821
00:44:44,769 --> 00:44:45,987
[ПАРЦАЛИ]

822
00:44:46,118 --> 00:44:50,252
♪ Правете се, докато пълзят
„прекоси пода ♪

823
00:44:50,383 --> 00:44:51,036
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

824
00:44:51,166 --> 00:44:53,168
♪ Хей

825
00:44:53,299 --> 00:44:56,563
♪ Изгасете светлините

826
00:44:56,694 --> 00:44:59,000
♪ Хей

827
00:44:59,131 --> 00:45:03,962
♪ Изродите излизат през нощта

828
00:45:04,092 --> 00:45:07,052
♪ Изгасете светлините

829
00:45:07,182 --> 00:45:09,576
♪ Хей

830
00:45:09,707 --> 00:45:12,057
♪ Изродите излизат

831
00:45:12,187 --> 00:45:13,232
-♪ През нощта
-[ИЗСТРЕЛ]

832
00:45:13,362 --> 00:45:15,234
♪ Ах

833
00:45:15,364 --> 00:45:17,018
[МАЙСТОРСКО СОЛО НА КИТАРА]

834
00:45:17,149 --> 00:45:26,114
[♪♪♪]

835
00:45:28,464 --> 00:45:29,988
-[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
-[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

836
00:45:30,118 --> 00:45:31,163
[МЪТЪЛНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

837
00:45:31,293 --> 00:45:40,433
[♪♪♪]

838
00:45:47,657 --> 00:45:49,877
[БЪРКАНЕ НА ЛИКОР]

839
00:45:50,008 --> 00:45:51,357
[ЗАЕКВАЩА МЕТЪЛ МУЗИКА]

840
00:45:51,487 --> 00:46:01,323
[♪♪♪]

841
00:46:01,454 --> 00:46:05,850
♪ Шепни и лъжи,
шумът в главата ти ♪

842
00:46:11,464 --> 00:46:14,249
♪ Стегнете примката,
по-сладка е смъртта ♪

843
00:46:19,951 --> 00:46:21,343
Ти шибана путка.

844
00:46:23,955 --> 00:46:27,045
Кой от вас шибани шлаки
са купували удар

845
00:46:27,175 --> 00:46:28,916
от тази двулика мръсница?

846
00:46:33,486 --> 00:46:35,531
Прилича на сестрата
не означава да чукаш всички

847
00:46:35,662 --> 00:46:37,577
в реалния живот, скъпа.

848
00:46:37,707 --> 00:46:41,146
Имаш ли някаква представа от вида
от дузпа, която раздавам

849
00:46:42,669 --> 00:46:46,194
когато един от моите хора
минава зад гърба ми?

850
00:46:46,325 --> 00:46:50,242
Тези момичета дори не могат да се разклатят
един от моите играчи извън часовника

851
00:46:50,372 --> 00:46:52,070
без да ми дава рязане.

852
00:46:52,200 --> 00:46:54,159
Мислиш, че ще стоя отстрани

853
00:46:54,289 --> 00:46:57,771
докато някаква шибана гадна микс
избутва кокс

854
00:46:57,902 --> 00:46:59,555
зад моя шибан бар?

855
00:47:00,687 --> 00:47:02,254
Хм?

856
00:47:02,384 --> 00:47:03,908
[ЩРАКА НОЖ]

857
00:47:04,038 --> 00:47:05,953
Може би трябва да те изпратя
обратно на смяната си

858
00:47:06,084 --> 00:47:08,521
с издълбано отворено лице, а?

859
00:47:14,614 --> 00:47:16,659
О, имам по-добра идея.

860
00:47:21,447 --> 00:47:22,927
Кой е вашият доставчик?

861
00:47:26,582 --> 00:47:28,193
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

862
00:47:28,323 --> 00:47:29,585
Хей, Слизи, какво има?

863
00:47:29,716 --> 00:47:30,456
МЪРЛИВ:
Майната му.

864
00:47:30,586 --> 00:47:32,762
КЛИЕНТ:
няма проблеми

865
00:47:32,893 --> 00:47:33,763
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

866
00:47:33,894 --> 00:47:36,636
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

867
00:47:36,766 --> 00:47:39,073
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

868
00:47:40,422 --> 00:47:41,684
C-- можем ли просто да намерим
някакъв друг начин

869
00:47:41,815 --> 00:47:42,990
че мога да ти се реванширам?

870
00:47:44,905 --> 00:47:45,906
[щракане на пистолет]

871
00:47:46,037 --> 00:47:49,692
Не, не можем.

872
00:47:49,823 --> 00:47:52,739
Сега, нека просто да продължим с това

873
00:47:52,870 --> 00:47:55,960
докато нощта е още млада,
трябва ли

874
00:47:59,746 --> 00:48:01,966
[МОТОРЪТ ХРИПТИ, ТЪРБОТИ]

875
00:48:04,707 --> 00:48:05,578
[ЧАКЪЛ ХРУСКА]

876
00:48:05,708 --> 00:48:09,669
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

877
00:48:09,799 --> 00:48:12,585
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

878
00:48:17,416 --> 00:48:18,678
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

879
00:48:18,808 --> 00:48:21,202
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

880
00:48:23,465 --> 00:48:25,859
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

881
00:48:27,426 --> 00:48:29,994
[ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ СКРЪЧИ]

882
00:48:32,953 --> 00:48:34,433
[CAP КЛИКВА]

883
00:48:34,563 --> 00:48:36,696
[ПОМПАТА ДРАЧИ]

884
00:48:36,826 --> 00:48:39,438
[МОТОР МЪРКА]

885
00:48:39,568 --> 00:48:42,006
[СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ]

886
00:48:42,136 --> 00:48:43,572
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

887
00:48:43,703 --> 00:48:45,835
Какво по дяволите правим тук?

888
00:48:45,966 --> 00:48:46,924
Имам нужда от газ.

889
00:48:50,014 --> 00:48:51,058
Дай ми ключовете.

890
00:48:51,189 --> 00:48:53,713
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

891
00:48:53,843 --> 00:48:56,194
Дори мислиш за бягане,

892
00:48:57,847 --> 00:49:02,852
и ще карам тази кола
до къщата на бившия ти приятел,

893
00:49:02,983 --> 00:49:07,466
и ще го застрелям
и вашето момиченце е мъртво.

894
00:49:07,596 --> 00:49:10,077
Тогава ще си тръгна
тази кола там,

895
00:49:10,208 --> 00:49:14,952
и ще имам алиби за
цяла вечер в моя бар.

896
00:49:16,649 --> 00:49:17,650
разбирам?

897
00:49:19,913 --> 00:49:22,089
Трябват ми малко пари за бензина.

898
00:49:22,220 --> 00:49:23,873
какво по дяволите?

899
00:49:24,004 --> 00:49:25,963
Портмонето е зад бара.

900
00:49:27,703 --> 00:49:29,401
[КРАНОВЕ ЗА ВРАТИ]

901
00:49:29,531 --> 00:49:30,750
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

902
00:49:30,880 --> 00:49:33,231
[НОТИ ШУМОЛЕНЕ]

903
00:49:36,930 --> 00:49:39,498
-[ДРАКАНЕ НА ДРЪЖКА]
-[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

904
00:49:39,628 --> 00:49:40,716
[СТЪПКИ]

905
00:49:40,847 --> 00:49:42,109
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

906
00:49:44,982 --> 00:49:45,808
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

907
00:49:45,939 --> 00:49:47,288
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

908
00:49:47,419 --> 00:49:48,507
[ПОМПАТА СКРЪЧИ]

909
00:49:50,552 --> 00:49:53,120
[ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА]

910
00:49:53,251 --> 00:49:57,211
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

911
00:49:57,342 --> 00:50:06,177
[♪♪♪]

912
00:50:30,766 --> 00:50:32,681
[CAP КЛИКВА]

913
00:50:34,683 --> 00:50:35,728
[КАЧУЛКА ТРЪКА]

914
00:50:37,599 --> 00:50:39,297
[ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА]

915
00:50:39,427 --> 00:50:40,733
[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

916
00:50:40,863 --> 00:50:42,126
Струва 25 долара.

917
00:50:45,738 --> 00:50:47,653
[СТЕНОВЕ]

918
00:50:47,783 --> 00:50:48,784
[РЕГИСТРИРАНЕ НА ДРАКАНЕ]

919
00:50:50,830 --> 00:50:52,179
Искате ли вашата касова бележка?

920
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
ДЖЕЙД:
за какво? Моите данъци?

921
00:51:00,405 --> 00:51:01,101
[ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА]

922
00:51:01,232 --> 00:51:01,928
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

923
00:51:02,059 --> 00:51:04,409
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

924
00:51:05,453 --> 00:51:06,280
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

925
00:51:06,411 --> 00:51:09,240
[СТЪПКИ]

926
00:51:09,370 --> 00:51:10,023
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

927
00:51:10,154 --> 00:51:12,199
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

928
00:51:12,330 --> 00:51:13,853
Получихте ли касова бележка?

929
00:51:13,983 --> 00:51:14,810
за какво?

930
00:51:16,812 --> 00:51:18,466
За бога.

931
00:51:21,295 --> 00:51:26,735
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ, ОБОРОТИ]

932
00:51:28,346 --> 00:51:30,130
[ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА]

933
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

934
00:51:34,482 --> 00:51:35,657
Това е 50 долара.

935
00:51:43,143 --> 00:51:45,580
[ЗВЪНЧЕ НА ЗВЪНЧЕТА]

936
00:51:47,147 --> 00:51:49,497
[ЩУРЦЪК]

937
00:51:49,628 --> 00:51:50,933
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Шериф О'Конъл,
това е изпращане.

938
00:51:51,064 --> 00:51:52,500
Влез. Край.

939
00:51:52,631 --> 00:51:56,330
[КОЛАТА БИПКА]

940
00:51:56,461 --> 00:51:57,288
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

941
00:51:59,768 --> 00:52:00,682
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

942
00:52:00,813 --> 00:52:01,988
Шериф О'Конъл.
Хайде, край.

943
00:52:02,119 --> 00:52:03,250
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

944
00:52:03,381 --> 00:52:04,164
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Имаме бял ван

945
00:52:04,295 --> 00:52:06,427
и доста ужасна сцена,
Шериф.

946
00:52:06,558 --> 00:52:08,299
Прилича на нашия човек
може да е почувствал, че се приближаваме

947
00:52:08,429 --> 00:52:09,865
и паникьосан; над.

948
00:52:14,000 --> 00:52:14,870
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

949
00:52:15,001 --> 00:52:17,438
Добре, къде отивам?
край

950
00:52:17,569 --> 00:52:18,265
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

951
00:52:18,396 --> 00:52:19,397
[МОТОР МЪРКА]

952
00:52:19,527 --> 00:52:22,443
[СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ]

953
00:52:22,574 --> 00:52:24,053
ДЖЕЙД:
Трябва ли да влизам с теб?

954
00:52:24,184 --> 00:52:26,491
Не съм казал, че го правиш, нали?

955
00:52:28,232 --> 00:52:30,059
Дай ми ключовете.

956
00:52:30,190 --> 00:52:31,104
[ЗАПАЛВАНЕ ТРЪКНЕ]

957
00:52:31,235 --> 00:52:33,585
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

958
00:52:33,715 --> 00:52:35,456
Знаеш рутината.

959
00:52:35,587 --> 00:52:36,240
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

960
00:52:36,370 --> 00:52:38,024
[ОБУВКИ СКРЪЦЯТ]

961
00:52:38,155 --> 00:52:39,591
[СЪВРЕМЕННА МУЗИКА]

962
00:52:39,721 --> 00:52:42,071
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

963
00:52:49,601 --> 00:52:52,647
[МОВОРЪТ НА МОТОРА]

964
00:53:00,046 --> 00:53:03,441
[СТЪПКИ]

965
00:53:03,571 --> 00:53:07,967
[ВРАТАТА СКЪРЦА, ЧУКА]

966
00:53:08,097 --> 00:53:09,664
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ]

967
00:53:09,795 --> 00:53:11,144
Уау, п-- какво по дяволите?

968
00:53:11,275 --> 00:53:12,276
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

969
00:53:12,406 --> 00:53:14,452
Хей, ш-- каза тя
беше готин с него.

970
00:53:14,582 --> 00:53:16,454
О, тя ли, сега?

971
00:53:16,584 --> 00:53:18,499
Ъъъ, да, напълно.

972
00:53:18,630 --> 00:53:20,501
Къде ви е запасът?

973
00:53:20,632 --> 00:53:22,764
О, последното нещо, което искаш да направиш

974
00:53:22,895 --> 00:53:24,331
е ограбване на хората
работя за.

975
00:53:24,462 --> 00:53:26,594
О, не се различавам, приятелю.

976
00:53:26,725 --> 00:53:28,509
Мисля, че ме изтръгва
беше лошата идея.

977
00:53:28,640 --> 00:53:30,468
[ИЗСТРЕЛ]

978
00:53:30,598 --> 00:53:33,384
[НАРКОДИЛЪР ТЪПКА]

979
00:53:34,820 --> 00:53:38,127
Тогава просто ще си помогна,
трябва ли

980
00:53:38,258 --> 00:53:41,000
[СТЪПКИ]

981
00:53:41,130 --> 00:53:49,704
[♪♪♪]

982
00:53:58,278 --> 00:54:00,715
[ПОДЪТ ТРЪКНЕ]

983
00:54:12,510 --> 00:54:14,468
[ЧАНТА ШУМОЛИ]

984
00:54:14,599 --> 00:54:16,470
Шибаните животни.

985
00:54:16,601 --> 00:54:18,037
[ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА]

986
00:54:18,167 --> 00:54:26,524
[♪♪♪]

987
00:54:36,534 --> 00:54:37,578
[СТЪПКИ]

988
00:54:37,709 --> 00:54:41,713
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

989
00:54:41,843 --> 00:54:42,540
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

990
00:54:42,670 --> 00:54:45,151
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

991
00:54:45,282 --> 00:54:46,021
да вървим

992
00:54:47,501 --> 00:54:48,937
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

993
00:54:49,068 --> 00:54:49,764
[БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ, МЪРКАНЕ]

994
00:54:52,506 --> 00:54:53,594
[ПЪСЪЧНИ ХРУСКАЧКИ]

995
00:54:53,725 --> 00:54:55,204
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ, ОБОРОТИ]

996
00:54:55,335 --> 00:54:56,597
[УЖАСНА МУЗИКА]

997
00:54:56,728 --> 00:55:02,690
[♪♪♪]

998
00:55:08,000 --> 00:55:09,915
Ти ли го уби?

999
00:55:10,045 --> 00:55:11,046
Убий кого?

1000
00:55:11,177 --> 00:55:12,744
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1001
00:55:12,874 --> 00:55:19,620
[♪♪♪]

1002
00:55:19,751 --> 00:55:23,624
[ДИСПЕЧЕРЪТ ГОВОРИ РАЗБИРАНО]

1003
00:55:23,755 --> 00:55:26,105
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
2506,[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО]?

1004
00:55:26,235 --> 00:55:29,282
Местен минувач видял микробуса
седя тук.

1005
00:55:29,413 --> 00:55:32,590
Чу съобщението на
радио, така че го повикаха.

1006
00:55:32,720 --> 00:55:33,634
Криминалистиката е на път.

1007
00:55:33,765 --> 00:55:36,245
[ЗАВОАЛНА МУЗИКА]

1008
00:55:38,422 --> 00:55:39,423
Изглежда, че се е застрелял.

1009
00:55:48,519 --> 00:55:51,043
[НЕЯСНА МУЗИКА]

1010
00:55:54,263 --> 00:55:55,743
[БОРКИ ОТ БОТУШКИ]

1011
00:55:55,874 --> 00:55:59,268
Има още едно тяло
отзад, с глава.

1012
00:56:00,922 --> 00:56:03,490
[БОТУШКИ]

1013
00:56:03,621 --> 00:56:05,971
[ЗВЪРЗВАНЕ НА МАНШЕТИ]

1014
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
[БОТУШКИ]

1015
00:56:19,593 --> 00:56:22,117
[НЕЯСНА МУЗИКА]

1016
00:56:23,815 --> 00:56:25,338
Не е кървене.

1017
00:56:28,297 --> 00:56:30,387
Нещо не е наред, шерифе?

1018
00:56:32,040 --> 00:56:35,000
[ДИСПЕЧЕРЪТ ГОВОРИ РАЗБИРАНО]

1019
00:56:35,130 --> 00:56:36,305
аз не знам

1020
00:56:36,436 --> 00:56:37,698
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
9966.[НЕЯСНО]

1021
00:56:37,829 --> 00:56:39,178
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1022
00:56:39,308 --> 00:56:43,791
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1023
00:56:43,922 --> 00:56:45,314
[ЗАПАЛВАНЕ ТРЪКНЕ]

1024
00:56:45,445 --> 00:56:46,446
[ЩРАКВАНЕ НА КЛЮЧОВЕ]

1025
00:56:48,405 --> 00:56:49,493
да вървим

1026
00:56:51,364 --> 00:56:53,192
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

1027
00:56:55,150 --> 00:56:56,413
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1028
00:56:58,676 --> 00:56:59,807
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

1029
00:57:01,679 --> 00:57:02,984
Това последният от тях ли е?

1030
00:57:03,115 --> 00:57:04,551
Добре, майната му.

1031
00:57:04,682 --> 00:57:06,118
ще се видим утре

1032
00:57:08,076 --> 00:57:09,687
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1033
00:57:11,471 --> 00:57:12,559
[СВИРКАНЕ НА СПИРАЧКИ]

1034
00:57:14,648 --> 00:57:17,085
Ой, къде по дяволите
мислиш ли че отиваш

1035
00:57:17,216 --> 00:57:18,652
Слейзи, просто ме остави по дяволите...

1036
00:57:18,783 --> 00:57:19,566
[ИЗМЪРШИ]

1037
00:57:19,697 --> 00:57:20,698
[УТЪК]

1038
00:57:23,701 --> 00:57:25,920
[ВЪЗДИШКИ]

1039
00:57:26,051 --> 00:57:27,008
[БОРКИ С ОБУВКИ]

1040
00:57:27,139 --> 00:57:28,401
Глупости.

1041
00:57:29,881 --> 00:57:31,709
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1042
00:57:31,839 --> 00:57:40,805
[♪♪♪]

1043
00:57:44,373 --> 00:57:46,027
[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]

1044
00:57:55,341 --> 00:57:58,300
[КОМАНДНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

1045
00:57:58,431 --> 00:58:01,260
Ой! Кой, по дяволите, е още тук?

1046
00:58:03,784 --> 00:58:06,395
Затворете тези глупости и се приберете вкъщи.

1047
00:58:06,526 --> 00:58:13,185
[♪♪♪]

1048
00:58:13,315 --> 00:58:15,927
Не съм в шибано настроение,
Коуди.

1049
00:58:16,057 --> 00:58:24,370
[♪♪♪]

1050
00:58:24,501 --> 00:58:25,632
[ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ]

1051
00:58:27,504 --> 00:58:28,983
[СТЪПКИ]

1052
00:58:34,075 --> 00:58:35,642
[МРАЧНА МУЗИКА]

1053
00:58:35,773 --> 00:58:44,912
[♪♪♪]

1054
00:58:51,092 --> 00:58:52,572
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

1055
00:58:52,703 --> 00:59:01,929
[♪♪♪]

1056
00:59:02,060 --> 00:59:03,235
[ПУКНАТИ ЧЕРЕПИ]

1057
00:59:07,631 --> 00:59:08,980
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1058
00:59:09,110 --> 00:59:17,684
[♪♪♪]

1059
00:59:20,992 --> 00:59:24,125
[ДРЪНКА НА ВЕРИГИ]

1060
00:59:29,174 --> 00:59:31,393
[ДРЪНКАЛКА]

1061
00:59:31,524 --> 00:59:32,612
Кой по дяволите...

1062
00:59:34,788 --> 00:59:35,789
Ой!

1063
00:59:39,358 --> 00:59:42,187
[ПЛОСЪК ПИСЪК]

1064
00:59:43,492 --> 00:59:45,190
Излезте оттук.

1065
00:59:51,413 --> 00:59:53,372
Ой

1066
00:59:57,332 --> 00:59:58,986
Излезте оттук.

1067
01:00:07,386 --> 01:00:08,561
Кой по дяволите си ти?

1068
01:00:12,217 --> 01:00:15,786
Мислиш лицето си
сега е прецакан, приятел?

1069
01:00:15,916 --> 01:00:19,093
Изчакай, по дяволите, до
Махам се от тук, ти...

1070
01:00:19,224 --> 01:00:21,487
Имаш някаква идея по дяволите

1071
01:00:21,618 --> 01:00:24,577
наказанието
Ще се раздавам, а?

1072
01:00:26,405 --> 01:00:28,842
[АРМАТУРНИ ОТРЪЖКИ]

1073
01:00:28,973 --> 01:00:31,105
какво по дяволите правиш

1074
01:00:32,324 --> 01:00:34,848
[МЪРВО ХИПЧЕНЕ]

1075
01:00:36,720 --> 01:00:38,199
предупреждавам те

1076
01:00:39,636 --> 01:00:44,249
[Пъшкане]

1077
01:00:45,293 --> 01:00:48,514
Арх! Уф, уф.

1078
01:00:48,645 --> 01:00:52,605
[СТЕНОВЕ, ХЛИПЧЕНЕ]

1079
01:00:52,736 --> 01:00:53,867
[ХРУСКАНЕ]

1080
01:00:53,998 --> 01:00:58,785
[СТЕНОВЕ, ХИПАНЕ]

1081
01:00:58,916 --> 01:01:01,179
[СТОНОВЕ] Ъъъ.

1082
01:01:02,223 --> 01:01:03,268
[БРЕНТ НА ВРАТА]

1083
01:01:03,398 --> 01:01:04,530
[МЪЛНИ СТОНЕНИЯ]

1084
01:01:07,315 --> 01:01:09,404
-[ДРАКАНЕ НА ОГРАНИЧИТЕЛИТЕ]
-Ъъъъъъъъъ.

1085
01:01:09,535 --> 01:01:11,624
[ИЗПЪХВАНЕ]

1086
01:01:11,755 --> 01:01:14,845
[ИЗМЪРШИ]

1087
01:01:14,975 --> 01:01:16,585
[БОДЛИВА ТЕЛА ДРАЧИ]

1088
01:01:28,162 --> 01:01:29,337
[ИЗМЪРШИ, ПЪРКИ]

1089
01:01:29,468 --> 01:01:30,425
[ПИСЪЦИ]

1090
01:01:30,556 --> 01:01:35,387
[МЪРМОЩЕ, КЪРКОТИ]

1091
01:01:41,610 --> 01:01:44,004
-[СТЕНОВЕ]
-[МЛИВО КРАКАНЕ]

1092
01:01:44,135 --> 01:01:45,745
[ЖЕЙД СТЕНЕ, ИЗПЪХВА]

1093
01:01:45,876 --> 01:01:48,182
[РУМХТЕНЕ, КАШЛИЦА]

1094
01:01:48,313 --> 01:01:51,925
[Пъшкане, бълбукане]

1095
01:01:52,056 --> 01:01:52,839
[ГЛАВА ДРЪКА]

1096
01:01:52,970 --> 01:01:55,320
[КРЪВ ПОДУШАВА]

1097
01:01:57,061 --> 01:01:57,975
[ГЛАВА ДРЪКА]

1098
01:01:58,105 --> 01:01:59,237
[ЗДРЪЧКИ НА КОФИ]

1099
01:02:00,804 --> 01:02:02,283
[ТРАКАНЕ НА МАСА]

1100
01:02:02,414 --> 01:02:04,808
[ТРЪКАНЕ НА МАСА]

1101
01:02:04,938 --> 01:02:08,028
[СТЪПКИ]

1102
01:02:08,159 --> 01:02:17,037
[♪♪♪]

1103
01:02:18,473 --> 01:02:19,474
[ЗЛОВЕНА МУЗИКА]

1104
01:02:19,605 --> 01:02:28,396
[♪♪♪]

1105
01:02:35,664 --> 01:02:37,623
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1106
01:02:39,277 --> 01:02:42,019
[ОСТЪРЖАНИЯ ОТ ТРИОН]

1107
01:02:42,149 --> 01:02:44,673
[СТЪПКИ]

1108
01:02:44,804 --> 01:02:46,153
[ВЪЗДИШКИ]

1109
01:02:47,633 --> 01:02:51,855
[СТЪПКИ]

1110
01:02:59,340 --> 01:03:00,864
[МАШИННО ДРЪКАНЕ]

1111
01:03:07,522 --> 01:03:09,394
[ОСЛЕПИТЕЛНА МУЗИКА]

1112
01:03:09,524 --> 01:03:17,706
[♪♪♪]

1113
01:03:17,837 --> 01:03:27,368
[♪♪♪]

1114
01:03:27,499 --> 01:03:30,284
[СТЪПКИ]

1115
01:03:32,199 --> 01:03:36,551
[БОТУШКИ]

1116
01:03:49,347 --> 01:03:51,610
[ПАНТАЛОН]

1117
01:03:51,740 --> 01:03:56,267
[СТЪПКИ]

1118
01:04:18,028 --> 01:04:19,159
[УЖАСЯВАЩА МУЗИКА]

1119
01:04:19,290 --> 01:04:26,166
[♪♪♪]

1120
01:04:28,516 --> 01:04:29,691
[хъф]

1121
01:04:31,824 --> 01:04:32,869
-[ПЛАТФОРМА ДРАКАНЕ]
-[ИЗПЪХВАНЕ]

1122
01:04:32,999 --> 01:04:37,047
[ПИСЪЦИ, КЪРКОЧЕНЕ]

1123
01:04:38,396 --> 01:04:39,397
[НЕФРИТЕН БРЕТОН]

1124
01:04:39,527 --> 01:04:41,660
[ТРЪКНЕ НА МЕТАЛНИ ИЗДЕЛИЯ]

1125
01:04:41,790 --> 01:04:43,009
[удари с глава]

1126
01:04:47,405 --> 01:04:52,584
[МОНИТОР БИПКА]

1127
01:04:52,714 --> 01:04:55,108
[ЖАЛКА МУЗИКА]

1128
01:04:55,239 --> 01:05:04,335
[♪♪♪]

1129
01:05:17,217 --> 01:05:19,916
Добре дошли обратно в земята
на живите.

1130
01:05:20,046 --> 01:05:21,656
Не бяхме сигурни дали сте
ще прекарам известно време там.

1131
01:05:21,787 --> 01:05:23,223
как се чувстваш

1132
01:05:27,097 --> 01:05:28,881
Бебето?

1133
01:05:29,012 --> 01:05:30,274
Ами бебето?

1134
01:05:32,624 --> 01:05:33,755
много съжалявам

1135
01:05:37,498 --> 01:05:40,937
[Рипане, ахване]

1136
01:05:41,067 --> 01:05:42,199
[ВЪЗДИШКИ]

1137
01:05:42,329 --> 01:05:43,765
Ще доведа доктора.

1138
01:05:45,637 --> 01:05:50,729
[ПЪЛКИ, ХЛИПАНЕ]

1139
01:05:50,859 --> 01:06:00,478
[♪♪♪]

1140
01:06:02,349 --> 01:06:06,092
[ИЗПЪХВАНЕ, ХИПАНЕ]

1141
01:06:11,315 --> 01:06:14,100
[ДИША ТЕЖКО]

1142
01:06:14,231 --> 01:06:17,843
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

1143
01:06:19,801 --> 01:06:22,195
[ТРЕВА ХРУСКА]

1144
01:06:25,329 --> 01:06:26,591
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

1145
01:06:29,202 --> 01:06:29,942
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1146
01:06:30,073 --> 01:06:32,640
Колко получихте от мен днес?

1147
01:06:32,771 --> 01:06:33,119
[ДРЪКАЧКИ, СКРЪЦЕНИЯ]

1148
01:06:33,250 --> 01:06:34,468
[ВРАТА ТРЪКНЕ]

1149
01:06:36,340 --> 01:06:37,036
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

1150
01:06:37,167 --> 01:06:38,516
[ВРАТА ТРЪКНЕ]

1151
01:06:40,344 --> 01:06:44,043
КОСТЕН ТРИОН:
Четири глави,
свежи, повечето от тях млади.

1152
01:06:48,439 --> 01:06:50,615
[НОТИ ШУМОЛИ]

1153
01:06:50,745 --> 01:06:54,184
Искаш най-доброто месо,
трябва да ги храниш с най-доброто месо.

1154
01:06:57,274 --> 01:06:58,275
Вкарай го.

1155
01:06:58,405 --> 01:07:00,277
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1156
01:07:02,714 --> 01:07:03,758
[БРЕНТ НА ВРАТА]

1157
01:07:06,457 --> 01:07:09,416
[МОТОР ТРЪБИ, БРЪЖИ]

1158
01:07:09,547 --> 01:07:12,115
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

1159
01:07:13,942 --> 01:07:18,512
[КВИК НА СВИНЕТА]

1160
01:07:20,775 --> 01:07:29,306
[♪♪♪]

1161
01:07:31,482 --> 01:07:34,093
[КУЧЕ ПЪРХНЕ]

1162
01:07:34,224 --> 01:07:35,312
[ИЗПЪХВАНЕ]

1163
01:07:39,011 --> 01:07:40,360
[ИЗМЪРШИ]

1164
01:07:40,491 --> 01:07:43,537
[КАФЕ БЪРБОТИ]

1165
01:07:43,668 --> 01:07:45,191
[ИЗМЪРШИ]

1166
01:07:45,322 --> 01:07:46,497
[ХАЛБА ДРАКА]

1167
01:07:46,627 --> 01:07:49,108
Уф! [ВЪЗДИШКИ]

1168
01:07:51,110 --> 01:07:53,025
[ХЪФФ]

1169
01:07:53,156 --> 01:07:55,941
[КАФЕ БЪРБОТИ]

1170
01:07:56,072 --> 01:07:57,290
[ХЪФФ]

1171
01:07:58,813 --> 01:07:59,597
Уф!

1172
01:07:59,727 --> 01:08:01,816
[САНДЖАТА ЗА КАФЕ ТРЪКА]

1173
01:08:01,947 --> 01:08:03,818
добър ден

1174
01:08:03,949 --> 01:08:05,733
КОДИ:
Добър ден и на теб.

1175
01:08:05,864 --> 01:08:09,389
КИРА:
Хм. [TUTS] Хайде.

1176
01:08:09,520 --> 01:08:11,348
КОДИ:
Ъ-ъ-ъ.

1177
01:08:11,478 --> 01:08:12,479
КИРА:
Вие помните.

1178
01:08:12,610 --> 01:08:14,220
КОДИ:
Мм-хм?

1179
01:08:14,351 --> 01:08:15,830
Афтърпартито?

1180
01:08:15,961 --> 01:08:17,180
[КОДИ СТЕНЕ]

1181
01:08:17,310 --> 01:08:20,835
Мм, афтър-партито?

1182
01:08:20,966 --> 01:08:22,794
КОДИ:
Мм-хм?

1183
01:08:22,924 --> 01:08:23,882
На дивана си.

1184
01:08:24,012 --> 01:08:25,710
КОДИ:
Аха

1185
01:08:25,840 --> 01:08:27,712
Между краката ми?

1186
01:08:27,842 --> 01:08:29,061
КОДИ:
Мммм!

1187
01:08:29,192 --> 01:08:30,541
КИРА:
хех

1188
01:08:30,671 --> 01:08:31,933
[ПРЪСВА УСТНИ]

1189
01:08:42,074 --> 01:08:44,120
Рей--

1190
01:08:44,250 --> 01:08:45,077
-Кира.
-Да!

1191
01:08:45,208 --> 01:08:46,818
Мм-хмм.

1192
01:08:46,948 --> 01:08:49,037
- Просто ще отида и...
-Да, и това е добре.

1193
01:08:49,168 --> 01:08:50,430
Не мога да си спомня името ти
или.

1194
01:08:50,561 --> 01:08:52,563
[ХЪФ, ПЪЛКА]

1195
01:08:52,693 --> 01:08:55,348
[GULPS] Но психическият ти
питаха за снощи

1196
01:08:55,479 --> 01:08:56,306
е Зора.

1197
01:08:56,436 --> 01:08:57,698
[TUTS] Разбира се, че е така.

1198
01:08:57,829 --> 01:09:00,484
[СМИХВА се] Повярвай ми.
Тя е истинската сделка.

1199
01:09:00,614 --> 01:09:02,094
Мм-хмм.

1200
01:09:02,225 --> 01:09:04,009
КИРА:
Ще я уведомя, че идваш.

1201
01:09:04,140 --> 01:09:06,142
[TUTS] Не трябва ли тя да знае това
вече?

1202
01:09:06,272 --> 01:09:09,928
[ПОСМИХВАНЕ]
Боже мой, ти си смешен.

1203
01:09:10,058 --> 01:09:10,755
[VIRILE МЕТЪЛ МУЗИКА]

1204
01:09:10,885 --> 01:09:16,195
[♪♪♪]

1205
01:09:16,326 --> 01:09:18,719
РАДИО DJ: [НА РАДИО]
Изглежда, че можем да отстъпим
DEFCON 4.

1206
01:09:18,850 --> 01:09:20,591
Полицията е открила
нашият супер пълзящ убиец

1207
01:09:20,721 --> 01:09:22,245
в белия микробус.

1208
01:09:22,375 --> 01:09:24,682
Изглежда, че се спъна силно,
сам си пръсна главата

1209
01:09:24,812 --> 01:09:25,770
с поне една жертва

1210
01:09:25,900 --> 01:09:27,902
все още отзад
на неговия педомобил.

1211
01:09:28,033 --> 01:09:30,209
Съболезнования на семействата
на жертвите.

1212
01:09:30,340 --> 01:09:33,169
Много съжалявам за загубата ви,
както се казва.

1213
01:09:33,299 --> 01:09:35,214
Най-дълбоки съчувствия обаче,
на всички момчета там

1214
01:09:35,345 --> 01:09:36,998
които загубиха
цялата тази гореща облицовка

1215
01:09:37,129 --> 01:09:39,087
fore fucko ги събори.

1216
01:09:39,218 --> 01:09:40,611
Хей, не съди пратеника,
човек

1217
01:09:40,741 --> 01:09:42,395
Всички го мислехте.

1218
01:09:42,526 --> 01:09:45,137
Предполагам, че можем да се върнем към нашите
скапано скучен живот отново.

1219
01:09:45,268 --> 01:09:47,792
До следващия копеле
започва да хаква хората,

1220
01:09:47,922 --> 01:09:49,272
нека продължим да се люлеем.

1221
01:09:49,402 --> 01:09:50,708
[КОМАНДНА МЕТЪЛ МУЗИКА]

1222
01:09:50,838 --> 01:09:59,325
[♪♪♪]

1223
01:10:00,587 --> 01:10:02,720
[ДУХАЛКА СВИСТИ]

1224
01:10:02,850 --> 01:10:06,202
[ИСКРИТЕ ПРАЩАТ]

1225
01:10:14,732 --> 01:10:17,256
[МОНИТОР БИПКА]

1226
01:10:21,869 --> 01:10:24,655
[СТЪПКИ]

1227
01:10:24,785 --> 01:10:25,656
Още ли е будна?

1228
01:10:25,786 --> 01:10:26,961
да Влезте.

1229
01:10:30,051 --> 01:10:31,270
[МОНИТОР БИПКА]

1230
01:10:31,401 --> 01:10:34,186
добър ден
Шериф О'Конъл.

1231
01:10:36,536 --> 01:10:40,018
Коди Фонтейн ни помоли да позволим
тя знае кога си бил.

1232
01:10:40,148 --> 01:10:43,978
Казах й, че ще
но ще оставя това на вас.

1233
01:10:44,109 --> 01:10:45,197
това е добре

1234
01:10:47,199 --> 01:10:48,244
Няма да се натрапвам дълго.

1235
01:10:51,116 --> 01:10:52,770
Можете ли да ми разкажете за
ти и Стюарт Ландън?

1236
01:10:54,946 --> 01:10:56,556
СЗО?

1237
01:10:56,687 --> 01:10:58,428
Човекът, когото напусна
Селската закусвалня с.

1238
01:10:59,777 --> 01:11:02,606
О, ужасно шоу.

1239
01:11:05,957 --> 01:11:08,873
Да, вероятно е мъртъв
или нещо такова.

1240
01:11:10,309 --> 01:11:11,267
как е това

1241
01:11:12,964 --> 01:11:14,487
Ъъъ, [ВЪЗДИШКИ]

1242
01:11:16,097 --> 01:11:17,403
дълга история накратко,

1243
01:11:19,057 --> 01:11:21,102
камионът ми беше разбит,

1244
01:11:21,233 --> 01:11:23,453
и той донякъде ме преследваше,

1245
01:11:24,497 --> 01:11:26,020
и имах нужда от превоз.

1246
01:11:27,544 --> 01:11:28,632
От сталкер?

1247
01:11:30,024 --> 01:11:31,983
Както казах, дълга история.

1248
01:11:34,246 --> 01:11:38,337
Накрая ни избягаха
по пътя с бял микробус,

1249
01:11:38,468 --> 01:11:40,078
[СВЕТЕЩА МУЗИКА]

1250
01:11:40,208 --> 01:11:42,646
и той имаше този нож.

1251
01:11:42,776 --> 01:11:45,649
Той излезе да се изправи срещу мъжа.

1252
01:11:45,779 --> 01:11:48,347
Човекът го свали
доста бързо.

1253
01:11:51,089 --> 01:11:52,786
Тогава той дойде след мен.

1254
01:11:55,223 --> 01:11:56,355
Свалих го от себе си.

1255
01:11:57,530 --> 01:11:58,488
[ВЪЗДИШКИ]

1256
01:12:00,011 --> 01:12:01,839
И тогава бях блъснат от камион
идва от другата страна.

1257
01:12:03,797 --> 01:12:05,277
Можете ли да опишете човека
в белия ван?

1258
01:12:07,323 --> 01:12:11,327
Голям, наистина голям,

1259
01:12:13,111 --> 01:12:15,069
-[ДРАСКАЛИ С ПИСАЛКА]
-плешив,

1260
01:12:16,810 --> 01:12:21,293
но лицето му беше прецакано
или нещо такова.

1261
01:12:21,424 --> 01:12:24,340
Като че ли нямаше нос.

1262
01:12:26,167 --> 01:12:28,387
Плешив, без нос.

1263
01:12:28,518 --> 01:12:29,954
да

1264
01:12:30,084 --> 01:12:32,173
[ДРАСКУВАНЕ]

1265
01:12:32,304 --> 01:12:37,570
И той носеше
униформа на бял работник,

1266
01:12:40,094 --> 01:12:41,008
доста мръсен,

1267
01:12:43,054 --> 01:12:44,621
може би кърваво.

1268
01:12:47,058 --> 01:12:48,799
Бихте ли могли да разпознаете
ако го видиш отново?

1269
01:12:52,455 --> 01:12:53,499
да

1270
01:12:54,761 --> 01:12:55,936
[ВЯТЪРЕН ЗВЪН]

1271
01:12:56,067 --> 01:12:57,590
[УДАРА НА ВРАТАТА]

1272
01:12:57,721 --> 01:12:59,723
[BIRDS TWITTER]

1273
01:12:59,853 --> 01:13:00,506
[ВЯТЪРЕН ЗВЪН]

1274
01:13:00,637 --> 01:13:02,334
[ЩРАКВА РЕЗЕТО]

1275
01:13:02,465 --> 01:13:05,859
Здравейте, добре дошли, моля,
влез. Седни.

1276
01:13:05,990 --> 01:13:07,731
[BIRDS TWITTER]

1277
01:13:07,861 --> 01:13:10,777
И така, Кира ми каза това
търсиш нещо.

1278
01:13:12,910 --> 01:13:13,911
КОДИ:
Не е ли всеки?

1279
01:13:14,041 --> 01:13:15,913
[BIRDS TWITTER]

1280
01:13:16,043 --> 01:13:17,044
Ти си нервен.

1281
01:13:18,394 --> 01:13:20,047
Дори не знам наистина
защо съм тук

1282
01:13:20,178 --> 01:13:22,310
Тук си, защото искаш да бъдеш

1283
01:13:22,441 --> 01:13:24,312
защото си любопитен
за вашето бъдеще

1284
01:13:24,443 --> 01:13:26,097
както са толкова много хора.

1285
01:13:27,794 --> 01:13:28,578
предполагам.

1286
01:13:28,708 --> 01:13:30,449
[BIRDS TWITTER]

1287
01:13:30,580 --> 01:13:31,711
И така. [ВЪЗДИШКИ]

1288
01:13:33,017 --> 01:13:34,148
Как да направим това?

1289
01:13:36,281 --> 01:13:37,282
Ще започнем с основите.

1290
01:13:37,413 --> 01:13:39,371
[КАРТИ ТРЪКАТ]

1291
01:13:39,502 --> 01:13:40,807
Ето, изрежете тези.

1292
01:13:42,592 --> 01:13:43,593
Мислех, че си екстрасенс.

1293
01:13:43,723 --> 01:13:45,072
[ЗОРА СЕ ХИКА]

1294
01:13:45,203 --> 01:13:47,423
Гадателка, мила.
Екстрасенсите са измамници.

1295
01:13:47,553 --> 01:13:48,772
[ВЯТЪРЕН ЗВЪН]

1296
01:13:48,902 --> 01:13:50,817
[СМИХВА се]

1297
01:13:50,948 --> 01:13:53,429
[BIRDS TWITTER]

1298
01:13:53,559 --> 01:13:56,214
Прилича на това убийство-самоубийство
все пак не е нашият човек.

1299
01:13:56,344 --> 01:13:59,043
Или е чисто съвпадение,
или той уби онези двамата

1300
01:13:59,173 --> 01:14:01,349
и организира сцената
да ни изхвърли,

1301
01:14:01,480 --> 01:14:03,264
което означава
той все още е наоколо; над.

1302
01:14:03,395 --> 01:14:04,962
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

1303
01:14:05,092 --> 01:14:07,834
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
ъъъ Какво те кара да твърдиш това?
край

1304
01:14:07,965 --> 01:14:09,009
Не минаваш през всичко това
ако планирате

1305
01:14:09,140 --> 01:14:10,533
на излизане от града.

1306
01:14:10,663 --> 01:14:14,798
Вие само това правите
ако се задържаш.

1307
01:14:14,928 --> 01:14:16,669
Издайте друга APB,

1308
01:14:16,800 --> 01:14:19,411
но не го предавайте по радиото
и телевизия този път.

1309
01:14:19,542 --> 01:14:20,107
Над и навън.

1310
01:14:20,238 --> 01:14:21,500
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

1311
01:14:24,329 --> 01:14:25,809
Обърнете последното, моля.

1312
01:14:31,815 --> 01:14:33,207
Какво е?

1313
01:14:33,338 --> 01:14:36,036
Хм, това е просто...

1314
01:14:38,038 --> 01:14:40,345
необичайна подредба.

1315
01:14:40,476 --> 01:14:41,433
окей

1316
01:14:43,000 --> 01:14:46,003
И така, начинът, по който работи таро

1317
01:14:47,483 --> 01:14:50,355
не става въпрос само за картите
че избираш

1318
01:14:50,486 --> 01:14:53,053
но редът, в който
обръщаш ги,

1319
01:14:53,184 --> 01:14:55,360
мястото, където са лежали
в модела,

1320
01:14:55,491 --> 01:14:57,536
и причината
те могат толкова точно да обяснят

1321
01:14:57,667 --> 01:14:59,712
и предсказва живота на хората

1322
01:14:59,843 --> 01:15:02,628
защото те са толкова много
по-голям, по-сложен

1323
01:15:02,759 --> 01:15:04,282
отколкото самата реалност.

1324
01:15:06,066 --> 01:15:10,506
Природа, време, психология,

1325
01:15:12,464 --> 01:15:14,814
всичко е в тези карти.

1326
01:15:16,773 --> 01:15:19,166
Д-- звучиш като
ти се стремиш към нещо.

1327
01:15:19,297 --> 01:15:21,429
Махни вече лейкопласта.

1328
01:15:21,560 --> 01:15:23,431
[вдишва]

1329
01:15:23,562 --> 01:15:24,998
ти ще умреш

1330
01:15:27,087 --> 01:15:28,698
съжалявам какво?

1331
01:15:28,828 --> 01:15:32,223
Ще бъде скоро,
и няма да си сам.

1332
01:15:32,353 --> 01:15:34,486
[HUFFS] Има смърт
навсякъде около вас.

1333
01:15:34,617 --> 01:15:37,184
-Това не е смешно.
-Не е шега.

1334
01:15:37,315 --> 01:15:40,579
Предстои нещо много лошо.

1335
01:15:40,710 --> 01:15:43,147
не знам какво.

1336
01:15:43,277 --> 01:15:44,714
не знам как точно,

1337
01:15:46,193 --> 01:15:47,455
но какво знам

1338
01:15:49,240 --> 01:15:50,676
е, че идва

1339
01:15:50,807 --> 01:15:53,157
[ТРЕПНА МУЗИКА]

1340
01:15:53,287 --> 01:15:54,724
и не можеш да го спреш.

1341
01:15:57,509 --> 01:16:01,034
„Кей, колко е
всичко това?

1342
01:16:01,165 --> 01:16:02,688
Няма да ти взема парите.

1343
01:16:02,819 --> 01:16:04,777
Просто, моля те, повярвай ми.

1344
01:16:04,908 --> 01:16:08,694
Подгответе се
въпреки това можете.

1345
01:16:12,568 --> 01:16:15,745
Е, всички трябва
отиди известно време, нали?

1346
01:16:17,964 --> 01:16:19,183
[СТОЛ МЪРМОЩИ]

1347
01:16:19,313 --> 01:16:26,494
[♪♪♪]

1348
01:16:26,625 --> 01:16:27,539
[ЩУРЦЪК]

1349
01:16:27,670 --> 01:16:32,239
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1350
01:16:32,370 --> 01:16:34,677
[Скърцане на гуми]

1351
01:16:36,374 --> 01:16:37,984
[Скърцане на гуми]

1352
01:16:38,115 --> 01:16:42,293
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

1353
01:16:44,208 --> 01:16:46,123
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

1354
01:16:46,253 --> 01:16:47,603
[ВРАТА ТРЪКНЕ]

1355
01:16:47,733 --> 01:16:51,607
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

1356
01:17:11,801 --> 01:17:15,065
МОМЧЕ КЕМПЪР:
Ще се оправим.

1357
01:17:15,195 --> 01:17:16,196
-[ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ]
-Откъде знаеш това?

1358
01:17:16,327 --> 01:17:18,068
[МОМЧЕ КЕМПЪР ВЪЗДЪШКА]

1359
01:17:18,198 --> 01:17:20,026
казвам ти,

1360
01:17:20,157 --> 01:17:21,593
ако е мъртва

1361
01:17:21,724 --> 01:17:25,118
или ако лицето, което е потеглило
каза нещо,

1362
01:17:25,249 --> 01:17:26,206
щяхме да знаем досега.

1363
01:17:26,337 --> 01:17:28,034
Ти не знаеш това.

1364
01:17:28,165 --> 01:17:29,514
Ами ако планират,
като, някакъв вид

1365
01:17:29,645 --> 01:17:31,472
на ужилване или нещо подобно?

1366
01:17:31,603 --> 01:17:34,650
Може ли, моля, да се успокоиш?

1367
01:17:34,780 --> 01:17:35,651
Ще се оправим.

1368
01:17:35,781 --> 01:17:36,260
-[ИЗСТРЕЛ]
-[ПЪРСКИ КРЪВ]

1369
01:17:36,390 --> 01:17:38,697
[ПИСЪЦИ] Какво по дяволите?

1370
01:17:38,828 --> 01:17:41,178
Боже мой!
О, Боже, в очите ми е.

1371
01:17:42,788 --> 01:17:45,138
[ПИСЪЦИ]
Това е в шибаните ми очи!

1372
01:17:47,488 --> 01:17:48,968
[ИЗСТРЕЛ]

1373
01:17:49,099 --> 01:17:50,013
[УТЪК]

1374
01:17:52,842 --> 01:17:54,147
[ИЗМЪРШИ]

1375
01:17:54,278 --> 01:17:57,107
[КРЪВ БЪРБОТИ]

1376
01:17:58,717 --> 01:18:00,371
[ПОДУШАВАНЕ НА ГЛАВАТА]

1377
01:18:00,501 --> 01:18:01,459
[УТЪК]

1378
01:18:01,589 --> 01:18:03,461
[ЦВЪРЧЕ]

1379
01:18:03,591 --> 01:18:10,033
[♪♪♪]

1380
01:18:13,732 --> 01:18:14,994
Само една миля нагоре.

1381
01:18:20,043 --> 01:18:20,739
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

1382
01:18:20,870 --> 01:18:21,784
[ВРАТАТА СРЪКНЕ]

1383
01:18:27,920 --> 01:18:28,921
[Дрънкалки с кофи]

1384
01:18:32,533 --> 01:18:35,623
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1385
01:18:35,754 --> 01:18:37,321
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1386
01:18:40,237 --> 01:18:41,455
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1387
01:18:45,808 --> 01:18:48,158
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

1388
01:18:48,288 --> 01:18:50,464
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1389
01:18:50,595 --> 01:18:54,294
[СТЪПКИ]

1390
01:18:59,865 --> 01:19:02,825
- Хей, отвори.
-[ЧУКА НА ВРАТА]

1391
01:19:02,955 --> 01:19:03,956
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

1392
01:19:05,523 --> 01:19:06,872
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1393
01:19:07,003 --> 01:19:16,316
[♪♪♪]

1394
01:19:21,582 --> 01:19:22,801
[БРЕНТ НА ВРАТА]

1395
01:19:25,151 --> 01:19:28,981
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СКРАЦА]

1396
01:19:31,027 --> 01:19:33,638
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

1397
01:19:33,769 --> 01:19:37,076
[НАБЕРВАНЕ БЪРЖИ]

1398
01:19:37,207 --> 01:19:39,122
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1399
01:19:39,252 --> 01:19:41,167
ДИСПЕЧЕР: [НА ТЕЛЕФОНА]
Офисът на шерифа.
Какъв е вашият спешен случай?

1400
01:19:41,298 --> 01:19:43,213
Аз съм на Месния пазар
стриптийз клуб.

1401
01:19:43,343 --> 01:19:45,302
тук съм сам,

1402
01:19:45,432 --> 01:19:46,912
и е затворено по някаква причина,

1403
01:19:47,043 --> 01:19:48,740
и отвън има бял ван.

1404
01:19:48,871 --> 01:19:50,220
ДИСПЕЧЕР: [НА ТЕЛЕФОНА]
А как се казвате, госпожице?

1405
01:19:50,350 --> 01:19:51,351
Коди Фонтейн.

1406
01:19:51,482 --> 01:19:53,614
Слушайте, момчета
хванете човека

1407
01:19:53,745 --> 01:19:55,181
за което говорехте
по радиото.

1408
01:19:56,966 --> 01:19:59,403
ДИСПЕЧЕР: [НА ТЕЛЕФОНА]
Не, още не.

1409
01:20:00,970 --> 01:20:04,321
Добре, трябва да вземеш
някой тук долу в момента.

1410
01:20:04,451 --> 01:20:05,757
ДИСПЕЧЕР: [НА ТЕЛЕФОНА]
Веднага, госпожице.

1411
01:20:05,888 --> 01:20:07,498
Моля, останете на телефона и
Ще изпратя някой при вас.

1412
01:20:07,628 --> 01:20:08,368
[ТЕЛЕФОНЪТ ИЗПУСКА]

1413
01:20:08,499 --> 01:20:10,544
здравей по дяволите...

1414
01:20:10,675 --> 01:20:13,069
[БЛАЖЕСТВЕНА МУЗИКА]

1415
01:20:13,199 --> 01:20:23,079
[♪♪♪]

1416
01:20:23,209 --> 01:20:24,732
[ОЖЪРЖАНИЯ ПО ВРАТИ]

1417
01:20:24,863 --> 01:20:26,996
[ТРЕПНА МУЗИКА]

1418
01:20:29,694 --> 01:20:31,261
[ТЕЛЕФОНЪТ ИЗПУСКА]

1419
01:20:31,391 --> 01:20:35,178
[ТЕЛЕФОННО БИПКАНЕ]

1420
01:20:35,308 --> 01:20:36,048
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

1421
01:20:36,179 --> 01:20:37,528
[ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА]

1422
01:20:39,530 --> 01:20:41,575
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

1423
01:20:41,706 --> 01:20:42,707
[УЖАСНА МУЗИКА]

1424
01:20:42,838 --> 01:20:50,410
[♪♪♪]

1425
01:20:50,541 --> 01:20:51,803
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Шериф О'Конъл,
това е изпращане.

1426
01:20:51,934 --> 01:20:53,500
Влез. Край.

1427
01:20:53,631 --> 01:20:54,545
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

1428
01:20:54,675 --> 01:20:56,939
Шериф О'Конъл.
Хайде, край.

1429
01:20:57,069 --> 01:20:58,897
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
имам
Коди Фонтейн на линия

1430
01:20:59,028 --> 01:21:00,986
обаждане от The Meat Market
стриптийз клуб.

1431
01:21:01,117 --> 01:21:02,335
Казва, че е сама

1432
01:21:02,466 --> 01:21:05,861
но се тревожи за
бял микробус, паркиран наблизо.

1433
01:21:09,690 --> 01:21:11,301
Добре, тръгвам.
Над и навън.

1434
01:21:12,998 --> 01:21:14,304
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1435
01:21:14,434 --> 01:21:23,443
[♪♪♪]

1436
01:21:30,624 --> 01:21:33,540
[МОНИТОР БИПКА]

1437
01:21:33,671 --> 01:21:34,977
какво правиш

1438
01:21:35,107 --> 01:21:36,674
ВИНА:
тръгвам си

1439
01:21:36,804 --> 01:21:38,110
Но ние не сме ви дали...

1440
01:21:38,241 --> 01:21:40,330
нямам пари
да плати за всичко това.

1441
01:21:42,375 --> 01:21:43,420
Готова ли е?

1442
01:21:43,550 --> 01:21:44,551
Не, тя не е.

1443
01:21:44,682 --> 01:21:46,684
ВИНА:
Да, аз съм.

1444
01:21:46,814 --> 01:21:48,991
добре е
Все пак трябва да я взема с мен.

1445
01:21:49,121 --> 01:21:50,470
защо

1446
01:21:50,601 --> 01:21:53,647
Може да е нищо, но нещо
казва ми, че не е.

1447
01:21:53,778 --> 01:21:55,040
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1448
01:21:55,171 --> 01:22:01,699
[♪♪♪]

1449
01:22:01,829 --> 01:22:03,179
Някой тук?

1450
01:22:07,661 --> 01:22:09,359
Защото се обадих на ченгетата

1451
01:22:12,318 --> 01:22:14,190
и те са на път.

1452
01:22:14,320 --> 01:22:22,633
[♪♪♪]

1453
01:22:24,417 --> 01:22:26,811
[РЕВ НА ПИРОТЕХНИКА]

1454
01:22:28,987 --> 01:22:33,600
Мърляв, лудник такъв
копеле,

1455
01:22:33,731 --> 01:22:35,341
спри да се ебаваш с мен.

1456
01:22:37,126 --> 01:22:45,351
[♪♪♪]

1457
01:22:45,482 --> 01:22:47,266
[КОСТЕН ТРИОН РЪМЖИ]

1458
01:22:47,397 --> 01:22:49,268
[ИЗМЪРШИ]

1459
01:22:49,399 --> 01:22:50,226
[УТЪК]

1460
01:22:50,356 --> 01:22:52,228
[БОНУСО СЕ СМЕЕ]

1461
01:22:54,099 --> 01:22:55,492
казаха ли
защо телефонът прекъсва?

1462
01:22:58,103 --> 01:23:01,237
Не. Вероятно просто е затворила
да ни чакат.

1463
01:23:01,367 --> 01:23:02,499
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1464
01:23:02,629 --> 01:23:11,551
[♪♪♪]

1465
01:23:17,688 --> 01:23:18,950
[ОГРАНИЧИТЕЛИ ДРАКАТ]

1466
01:23:20,560 --> 01:23:21,431
[Скърцане на вратата]

1467
01:23:21,561 --> 01:23:23,128
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

1468
01:23:23,259 --> 01:23:27,002
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1469
01:23:27,132 --> 01:23:29,961
ВИНА:
Дълго време ли си ченге?

1470
01:23:30,092 --> 01:23:34,096
Целият ми възрастен живот,
точно като баща ми.

1471
01:23:36,576 --> 01:23:40,841
„Кей, защо са толкова много
лоши хора по света?

1472
01:23:42,539 --> 01:23:43,583
наистина ли

1473
01:23:44,889 --> 01:23:47,544
да искам да знам

1474
01:23:47,674 --> 01:23:50,982
Като, без значение
колко гадно става,

1475
01:23:51,113 --> 01:23:52,201
все още има лоши хора.

1476
01:23:54,159 --> 01:23:56,031
„Защо има лоши хора
в света?"

1477
01:23:59,338 --> 01:24:02,211
Знаете ли какво никой никога не пита?

1478
01:24:02,341 --> 01:24:05,736
„Защо има добри хора
в света?"

1479
01:24:05,866 --> 01:24:10,219
И причината за това е
те вече знаят отговора:

1480
01:24:11,785 --> 01:24:14,223
защото те просто са.

1481
01:24:14,353 --> 01:24:18,923
Има лоши хора в
свят по същата причина.

1482
01:24:26,800 --> 01:24:28,019
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА]

1483
01:24:28,150 --> 01:24:34,982
[♪♪♪]

1484
01:24:35,113 --> 01:24:39,465
[Бийпкане]

1485
01:24:41,989 --> 01:24:46,516
-[ШЪРМОТ НА ГУМИ]
-[ЩУРЦЪК]

1486
01:24:46,646 --> 01:24:49,171
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1487
01:24:54,828 --> 01:24:55,786
[УПРАВЛЕНИЕ НА ДРЪКАЧКИ]

1488
01:24:59,833 --> 01:25:00,878
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1489
01:25:03,185 --> 01:25:04,708
[ПОМПАТА ТРЪКА]

1490
01:25:08,625 --> 01:25:09,626
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1491
01:25:10,975 --> 01:25:12,672
[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

1492
01:25:24,031 --> 01:25:27,034
[ЗНАК ТРЪКНЕ]

1493
01:25:27,165 --> 01:25:29,472
[СТЪПКИ]

1494
01:25:32,518 --> 01:25:35,869
[МУХИ БРЪЖЯТ]

1495
01:25:36,000 --> 01:25:37,654
[ЯРКАВА МУЗИКА]

1496
01:25:37,784 --> 01:25:47,881
[♪♪♪]

1497
01:25:48,012 --> 01:25:51,058
-[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
-[ЗВЪРНЕ НА ЗВЪНЧЕТА]

1498
01:25:52,756 --> 01:25:53,278
[ТЕЛЕФОННО ТРЪКАНЕ]

1499
01:25:53,409 --> 01:25:57,456
[НАБОР КРАЧИ]

1500
01:25:57,587 --> 01:25:59,415
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

1501
01:25:59,545 --> 01:26:02,157
ДИСПЕЧЕР: [НА ТЕЛЕФОНА]
Офисът на шерифа.
Какъв е вашият спешен случай?

1502
01:26:02,287 --> 01:26:03,723
Шериф О'Конъл,
това е изпращане.

1503
01:26:03,854 --> 01:26:04,898
Влез. Край.

1504
01:26:06,813 --> 01:26:07,727
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]

1505
01:26:07,858 --> 01:26:10,077
Шериф О'Конъл.
Давай напред; над.

1506
01:26:10,208 --> 01:26:11,340
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Имаме доклад

1507
01:26:11,470 --> 01:26:13,777
на бял микробус при
бензиностанция Silver Seven.

1508
01:26:13,907 --> 01:26:17,737
Чиновникът там казва, че има
много кръв под него. край

1509
01:26:17,868 --> 01:26:19,348
Това са няколко мили
от стриптийз клуба.

1510
01:26:19,478 --> 01:26:20,523
мамка му

1511
01:26:22,177 --> 01:26:23,439
Аз съм на път.

1512
01:26:23,569 --> 01:26:26,398
Не съветвайте служителя
да се приближи, над и навън.

1513
01:26:26,529 --> 01:26:30,141
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1514
01:26:30,272 --> 01:26:31,403
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
И при никакви обстоятелства

1515
01:26:31,534 --> 01:26:33,144
трябва ли да се приближиш до шофьора.

1516
01:26:33,275 --> 01:26:34,754
Ами ако той се приближи до мен?

1517
01:26:34,885 --> 01:26:36,321
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Просто дръжте вратите заключени.

1518
01:26:36,452 --> 01:26:37,409
Шерифът е на път.

1519
01:26:37,540 --> 01:26:39,237
[ИНТЕНЗИВНА МУЗИКА]

1520
01:26:39,368 --> 01:26:40,717
Той е на вратата.

1521
01:26:45,200 --> 01:26:47,419
И току що ме видя по телефона.

1522
01:26:47,550 --> 01:26:50,074
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Сър, трябва ми
да запазиш спокойствие и да останеш на място.

1523
01:26:50,205 --> 01:26:52,337
Вижте, гледал съм филми на ужасите,
добре?

1524
01:26:52,468 --> 01:26:54,034
Ще се хвана по дяволите
вън от тук.

1525
01:26:54,165 --> 01:26:55,819
[ТРЪКНЕНЕ НА ТЕЛЕФОН]

1526
01:26:59,431 --> 01:27:02,347
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ]

1527
01:27:02,478 --> 01:27:04,175
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1528
01:27:04,306 --> 01:27:05,437
[Скърцане на гуми]

1529
01:27:05,568 --> 01:27:14,968
[♪♪♪]

1530
01:27:16,492 --> 01:27:20,017
[МОТИВАТ БРЪЧИ]

1531
01:27:29,418 --> 01:27:34,249
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ]

1532
01:27:40,429 --> 01:27:41,821
[РЕЗЕТО ДРАЧИ]

1533
01:27:41,952 --> 01:27:43,519
[ЗАВОАЛНА МУЗИКА]

1534
01:27:43,649 --> 01:27:51,178
[♪♪♪]

1535
01:27:51,309 --> 01:27:53,137
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1536
01:27:58,490 --> 01:27:59,883
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1537
01:28:02,059 --> 01:28:03,582
ВИНА:
Какво е?

1538
01:28:05,410 --> 01:28:06,281
той е

1539
01:28:08,021 --> 01:28:09,414
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1540
01:28:09,545 --> 01:28:10,546
[ШЪРМОТ НА ГУМИ]

1541
01:28:10,676 --> 01:28:13,940
[ХАРТ НА СЪРЦЕТО]

1542
01:28:14,071 --> 01:28:15,855
[ДРЪНКА НА ВЕРИГИ]

1543
01:28:15,986 --> 01:28:17,727
[СТЕНОВЕ]

1544
01:28:17,857 --> 01:28:19,119
[ИЗПЪХВАНЕ]

1545
01:28:21,818 --> 01:28:23,080
[ВЪЗДИШКИ]

1546
01:28:23,210 --> 01:28:32,089
[♪♪♪]

1547
01:28:41,316 --> 01:28:42,491
Това е микробусът.

1548
01:28:46,408 --> 01:28:48,018
[СИРЕНАТА БРИВА]

1549
01:28:48,148 --> 01:28:49,759
какво правиш

1550
01:28:49,889 --> 01:28:50,934
Моята работа.

1551
01:28:51,064 --> 01:28:56,896
[♪♪♪]

1552
01:28:57,027 --> 01:28:58,071
Аз съм тук.

1553
01:29:00,247 --> 01:29:03,555
хей помогни ми

1554
01:29:03,686 --> 01:29:05,252
хей

1555
01:29:05,383 --> 01:29:06,210
♪ Разбийте вратата им

1556
01:29:06,341 --> 01:29:07,777
♪ Има време да абдикираш

1557
01:29:07,907 --> 01:29:14,740
[♪♪♪]

1558
01:29:14,871 --> 01:29:16,481
♪ Няма да приемаме повече

1559
01:29:16,612 --> 01:29:19,092
♪ Пеене, "Логика над страха"

1560
01:29:23,270 --> 01:29:27,449
♪ Не ни тествайте

1561
01:29:27,579 --> 01:29:28,232
- ♪ Ние сме на ръба
-Чакай тук.

1562
01:29:28,363 --> 01:29:29,842
♪ На света

1563
01:29:29,973 --> 01:29:31,888
♪ Психически разгърнат

1564
01:29:33,455 --> 01:29:37,372
♪ Уважавайте ни

1565
01:29:37,502 --> 01:29:39,939
♪ [НЕЯСНА] стена ♪

1566
01:29:40,070 --> 01:29:42,159
♪ Можем да го накараме да падне

1567
01:29:45,292 --> 01:29:47,817
♪ Замазка в сянка на Библията

1568
01:29:47,947 --> 01:29:50,341
♪ [НЕЯСНО] постановление ♪

1569
01:29:50,472 --> 01:29:52,343
♪ Но думите ти не значат нищо
за нас ♪

1570
01:29:52,474 --> 01:29:55,390
♪ Сега, защо не сме съгласни

1571
01:29:55,520 --> 01:29:56,652
♪ Виждаме [НЕЯСНО] ♪

1572
01:29:56,782 --> 01:29:58,175
КОДИ:
хей тук!

1573
01:30:00,786 --> 01:30:02,440
♪ Няма да вземем
повече ♪

1574
01:30:02,571 --> 01:30:03,963
♪ За [НЕРАЗНАЧИТЕЛНОТО] ♪

1575
01:30:04,094 --> 01:30:06,618
О'КОНЪЛ:
Изключете музиката.

1576
01:30:09,186 --> 01:30:11,057
♪ Не тествайте

1577
01:30:11,188 --> 01:30:12,972
Казах, "Изключи музиката."

1578
01:30:13,103 --> 01:30:14,060
[ИЗСТРЕЛ]

1579
01:30:14,191 --> 01:30:15,801
[ПАНТАЛОН]

1580
01:30:15,932 --> 01:30:17,847
♪ Психически разгърнат

1581
01:30:19,370 --> 01:30:23,548
♪ Уважавайте ни

1582
01:30:23,679 --> 01:30:25,942
♪ [НЕЯСНА] стена ♪

1583
01:30:26,072 --> 01:30:28,553
♪ Можем да го накараме да падне

1584
01:30:28,684 --> 01:30:38,041
[♪♪♪]

1585
01:30:39,303 --> 01:30:42,001
♪ Не ни тествайте

1586
01:30:42,132 --> 01:30:44,351
♪ Ние сме на ръба
на света ♪

1587
01:30:44,482 --> 01:30:47,093
♪ Не ни тествайте

1588
01:30:47,224 --> 01:30:48,878
♪ Психически разгърнат

1589
01:30:49,008 --> 01:30:55,188
[♪♪♪]

1590
01:30:55,319 --> 01:30:59,410
♪ Не ни тествайте

1591
01:30:59,541 --> 01:31:02,108
♪ Ние сме на ръба
на света,

1592
01:31:02,239 --> 01:31:03,849
♪ Психически разгърнат

1593
01:31:05,460 --> 01:31:09,115
♪ Уважавайте ни

1594
01:31:09,246 --> 01:31:13,903
[БЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ, ОБОРОТИ]

1595
01:31:14,033 --> 01:31:22,825
[♪♪♪]

1596
01:31:28,004 --> 01:31:29,092
[КЛЮЧОВЕ ЗВЪРНАНЕ]

1597
01:31:35,141 --> 01:31:36,186
-[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
-[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1598
01:31:36,316 --> 01:31:38,405
[Скърцане на гуми]

1599
01:31:38,536 --> 01:31:45,543
[♪♪♪]

1600
01:31:45,674 --> 01:31:48,851
♪ Бавно те разбива

1601
01:31:48,981 --> 01:31:50,896
♪ Това е битката на живота ти

1602
01:31:51,027 --> 01:31:52,115
♪ Това е битката на живота ти

1603
01:31:52,245 --> 01:31:55,205
[ФЪНКИ МЕТАЛ МУЗИКА]

1604
01:31:57,816 --> 01:32:02,560
Може ли поне да се обърнеш
тази шибана музика?

1605
01:32:02,691 --> 01:32:03,996
♪ Елате и опитайте
ако мислиш ♪

1606
01:32:04,127 --> 01:32:06,216
-Моля!
-♪ Достатъчно си твърд

1607
01:32:06,346 --> 01:32:07,173
♪ Искаш ли

1608
01:32:07,304 --> 01:32:09,262
-[ЩРАКВАНЕ ЗА ПРЕВКЛЮЧВАНЕ]
-[ДЪРКАНЕ НА ВЕРИГИ]

1609
01:32:09,393 --> 01:32:10,307
благодаря

1610
01:32:11,961 --> 01:32:14,703
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1611
01:32:14,833 --> 01:32:15,834
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦЕ]

1612
01:32:15,965 --> 01:32:18,576
[ПЪСЪЧНИ ХРУСКАЧКИ]

1613
01:32:18,707 --> 01:32:21,274
[КЪДЕЩА СЕ МУЗИКА]

1614
01:32:21,405 --> 01:32:29,848
[♪♪♪]

1615
01:32:35,158 --> 01:32:36,899
Здравейте, има ли някой?

1616
01:32:37,029 --> 01:32:38,335
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Това е на шерифа
служебно изпращане.

1617
01:32:38,465 --> 01:32:40,903
Идентифицирайте се. край

1618
01:32:41,033 --> 01:32:43,296
Това е Vina Arcano.
Бях с шерифа.

1619
01:32:43,427 --> 01:32:45,124
Следвам човека вътре
белият ван в момента,

1620
01:32:45,255 --> 01:32:48,388
и имам нужда от резервно копие или нещо подобно,
над.

1621
01:32:48,519 --> 01:32:50,695
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Къде е шериф О'Конъл?
край

1622
01:32:50,826 --> 01:32:52,697
Тя е мъртва.
Той й издуха лицето.

1623
01:32:52,828 --> 01:32:54,830
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
добре,
какво е твоето местоположение край

1624
01:32:54,960 --> 01:32:56,266
Нямам шибана представа.

1625
01:32:56,396 --> 01:32:57,920
Ами ние сме

1626
01:32:58,050 --> 01:33:01,010
може би на пет или 10 мили от
Бензиностанция Silver Seven, край.

1627
01:33:01,140 --> 01:33:02,489
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Изток или запад? край

1628
01:33:02,620 --> 01:33:03,926
аз не знам

1629
01:33:04,056 --> 01:33:06,058
Майната му Мисля, че на изток.

1630
01:33:06,189 --> 01:33:08,147
край

1631
01:33:08,278 --> 01:33:09,322
ДИСПЕЧЕР: [ПО РАДИОТО]
Госпожице, трябва ми точен
местоположение, за да разп...

1632
01:33:09,453 --> 01:33:11,194
Време е за тези глупости.

1633
01:33:11,324 --> 01:33:12,804
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1634
01:33:12,935 --> 01:33:14,501
[Скърцане на гуми]

1635
01:33:14,632 --> 01:33:22,553
[♪♪♪]

1636
01:33:22,684 --> 01:33:23,772
[ВАН СКРЪЧИ]

1637
01:33:30,256 --> 01:33:33,477
-[ГРАЧЕНЕ НА ВРАТА]
-[МУХА БЪРЖИ]

1638
01:33:33,608 --> 01:33:34,609
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1639
01:33:42,225 --> 01:33:47,491
[БРЪЖЕНЕ НА ВРАТА]

1640
01:33:54,324 --> 01:33:56,587
[СИРЕНАТА БРИВА]

1641
01:33:58,676 --> 01:34:00,504
Хей-хей!

1642
01:34:00,635 --> 01:34:02,811
Хей, тук съм!

1643
01:34:04,682 --> 01:34:05,944
хей

1644
01:34:06,075 --> 01:34:15,084
[♪♪♪]

1645
01:34:17,390 --> 01:34:18,827
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1646
01:34:18,957 --> 01:34:21,133
[БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1647
01:34:32,667 --> 01:34:35,582
[КОСТЕН ТРИОН РЪМЖИ]

1648
01:34:35,713 --> 01:34:38,107
Хей, тук съм!

1649
01:34:38,237 --> 01:34:40,152
ВИНА:
Знаех го.

1650
01:34:40,283 --> 01:34:41,893
-[ДРАКАНЕ НА ДРЪЖКА]
-[ПАНТИ СКРИЦЯТ]

1651
01:34:42,024 --> 01:34:46,245
[ИЗПЪХВАНЕ] Вина! Боже мой
измъкни ме оттук

1652
01:34:46,376 --> 01:34:47,594
почакай

1653
01:34:47,725 --> 01:34:49,596
Трябва да има превключвател
или резе или нещо подобно.

1654
01:34:49,727 --> 01:34:50,772
Търсих това.

1655
01:34:50,902 --> 01:34:51,990
ъъъ

1656
01:34:52,121 --> 01:34:53,296
[ВЪЗДИШКИ]

1657
01:34:53,426 --> 01:34:55,298
чакай Да опитаме ли това?

1658
01:34:55,428 --> 01:34:59,606
[ДРЪКНАНЕ НА ОКОВАЛИ]

1659
01:34:59,737 --> 01:35:00,477
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

1660
01:35:00,607 --> 01:35:01,565
Зад вас.

1661
01:35:01,696 --> 01:35:02,609
[ИЗПЪХВАНЕ]

1662
01:35:02,740 --> 01:35:04,742
[СМИХВА се]

1663
01:35:04,873 --> 01:35:05,743
[ИЗСТРЕЛ]

1664
01:35:05,874 --> 01:35:06,613
[ПИНГОВЕ ЗА ВЕРИГА]

1665
01:35:06,744 --> 01:35:07,963
[ИЗМЪРШИ]

1666
01:35:08,093 --> 01:35:09,051
По дяволите, в устата ми е.

1667
01:35:09,181 --> 01:35:10,269
В устата ми е.

1668
01:35:10,400 --> 01:35:11,183
[КОДИ СТЕНЕ]

1669
01:35:11,314 --> 01:35:15,057
[БОНУСО РЪМЖИ, ХИХИ СЕ]

1670
01:35:15,187 --> 01:35:17,102
[ИЗСТРЕЛИ]

1671
01:35:17,233 --> 01:35:18,713
[УТЪК]

1672
01:35:22,412 --> 01:35:24,849
[RASPS]

1673
01:35:28,418 --> 01:35:29,288
-[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]
-Чакай. чакай

1674
01:35:29,419 --> 01:35:30,159
Боже мой

1675
01:35:32,248 --> 01:35:35,512
[ВАН БИПКА]

1676
01:35:35,642 --> 01:35:37,166
Още ли не е мъртъв?

1677
01:35:37,296 --> 01:35:38,515
не

1678
01:35:38,645 --> 01:35:43,041
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ, ОБОРОТИ]

1679
01:35:43,172 --> 01:35:46,044
[СИРЕНАТА БРИВА]

1680
01:35:46,175 --> 01:35:47,480
[МУХА БЪРЖИ]

1681
01:35:47,611 --> 01:35:56,359
[♪♪♪]

1682
01:35:56,489 --> 01:36:01,407
[ДРЪНКА НА ВЕРИГИ]

1683
01:36:04,889 --> 01:36:07,283
Къде, по дяволите, отиваме?

1684
01:36:07,413 --> 01:36:08,937
Навсякъде, но не и тук.

1685
01:36:09,067 --> 01:36:10,460
ъъъ

1686
01:36:10,590 --> 01:36:11,504
[РАДИО БЪРЧИ]

1687
01:36:11,635 --> 01:36:13,506
BONESAW: [ПО РАДИО]
Ето, прасенце.

1688
01:36:14,986 --> 01:36:16,945
Ето, прасенце, прасенце, прасенце.

1689
01:36:19,034 --> 01:36:20,383
Не можеш да избягаш от мен.

1690
01:36:22,472 --> 01:36:23,778
[РАДИО БЪРЧИ]

1691
01:36:33,483 --> 01:36:35,920
[УЖАСНА МУЗИКА]

1692
01:36:36,051 --> 01:36:37,530
[БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

1693
01:36:37,661 --> 01:36:43,319
[♪♪♪]

1694
01:36:43,449 --> 01:36:44,537
[ПИСТОЛЕТ ЩРАКА]

1695
01:36:44,668 --> 01:36:46,322
-[ИЗСТРЕЛ]
-[СЪСКАНЕ НА ГУМИ]

1696
01:36:46,452 --> 01:36:47,279
мамка му

1697
01:36:47,410 --> 01:36:49,151
[Скърцане на гуми]

1698
01:36:49,281 --> 01:36:51,544
[ИЗМЪРШИ]

1699
01:36:51,675 --> 01:36:54,373
[ШУМОЛИ ТРЕВА]

1700
01:36:57,376 --> 01:36:58,856
[Скърцане на гуми]

1701
01:37:00,989 --> 01:37:03,078
Вина? ъъъ

1702
01:37:04,688 --> 01:37:06,951
Вина! [хрипове]

1703
01:37:08,779 --> 01:37:11,956
По дяволите, Вина, събуди се.

1704
01:37:12,087 --> 01:37:12,870
[КОДИ СТЕНЕ]

1705
01:37:13,001 --> 01:37:14,393
ъъъ

1706
01:37:14,524 --> 01:37:19,268
[КОДИ СТЕНЕ, ПАНТАЛОНИ]

1707
01:37:19,398 --> 01:37:21,357
О, Господи, Вина.

1708
01:37:21,487 --> 01:37:22,227
Измъкни ме оттук.

1709
01:37:22,358 --> 01:37:23,098
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1710
01:37:23,228 --> 01:37:23,968
мамка му

1711
01:37:24,099 --> 01:37:26,841
[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]

1712
01:37:28,233 --> 01:37:29,191
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТИ]

1713
01:37:29,321 --> 01:37:32,107
мамка му Не знам как!

1714
01:37:32,237 --> 01:37:33,456
Разбери го!

1715
01:37:33,586 --> 01:37:35,632
ъъъъ

1716
01:37:38,287 --> 01:37:40,811
Аз... аз... мисля, че го разбрах.

1717
01:37:40,942 --> 01:37:42,117
[ВИНА РУХТИ]

1718
01:37:43,509 --> 01:37:46,948
[ВРАТАТА СКРЪЦА, ТЪПКА]

1719
01:37:47,078 --> 01:37:48,819
Измъкни ме от тук.

1720
01:37:48,950 --> 01:37:49,951
[ПАНТАЛОН]

1721
01:37:50,081 --> 01:37:50,603
побързай

1722
01:37:50,734 --> 01:37:51,909
[ДРАКАНЕ НА ВРАТИ]

1723
01:37:53,258 --> 01:37:54,129
[ИЗМЪРШИ]

1724
01:38:00,831 --> 01:38:02,833
[СТЕНОВЕ]

1725
01:38:02,964 --> 01:38:09,796
[♪♪♪]

1726
01:38:09,927 --> 01:38:10,841
[ИЗПЪХВАНЕ]

1727
01:38:10,972 --> 01:38:20,285
[♪♪♪]

1728
01:38:23,767 --> 01:38:27,336
[ПЛАШЕЩА МУЗИКА]

1729
01:38:27,466 --> 01:38:28,990
КОСТЕН ТРИОН:
Ето, прасенце.

1730
01:38:29,120 --> 01:38:30,905
[ОСТЪРЖАНИЯ ОТ ТРИОН]

1731
01:38:31,035 --> 01:38:32,994
Ето, прасенце, прасенце, прасенце.

1732
01:38:34,778 --> 01:38:38,521
"Уи, уи, уи."

1733
01:38:38,651 --> 01:38:41,350
[ДРЪНКА НА ВЕРИГИ]

1734
01:38:41,480 --> 01:38:49,140
[♪♪♪]

1735
01:38:49,271 --> 01:38:49,749
-[ИЗМЪРШИ]
-[ВЕРИЖНИ ДРАЧКИ]

1736
01:38:49,880 --> 01:38:51,360
[ДРЪНКА НА ВЕРИГИ]

1737
01:38:51,490 --> 01:38:52,883
[МЪРМОЩЕ]

1738
01:38:53,014 --> 01:38:53,710
[ИЗМЪРШИ]

1739
01:38:53,840 --> 01:38:54,798
[СМЕЕ СЕ]

1740
01:38:54,929 --> 01:38:59,107
[СТЕНОВЕ]

1741
01:39:02,110 --> 01:39:02,980
[КОСТЕН ТРИН ВДИШВА]

1742
01:39:03,111 --> 01:39:04,721
[СТЕНОВЕ]

1743
01:39:04,851 --> 01:39:05,461
[ДРЪЧКИ НА ТРИОНИ]

1744
01:39:05,591 --> 01:39:06,679
[ИЗМЪРШИ]

1745
01:39:06,810 --> 01:39:10,901
[ГЪРГЛИ, СТЕНЕ]

1746
01:39:11,032 --> 01:39:14,078
[ОСТЪРЖАНИЯ ОТ ТРИОН]

1747
01:39:14,209 --> 01:39:17,038
[РУМХОТЯНЕ, ДРЪЖКАНЕ]

1748
01:39:17,168 --> 01:39:19,518
Не днес, копеле!

1749
01:39:19,649 --> 01:39:24,088
[Пъшкане]

1750
01:39:37,884 --> 01:39:40,104
[КРЪКОЧЕНЕ, ПЪРЧЕНЕ]

1751
01:39:40,235 --> 01:39:42,237
[ПЪРХАНЕ, СТЕНЕНЕ]

1752
01:39:42,367 --> 01:39:45,327
[КОДИ ВЪЗДЪШВА]

1753
01:39:45,457 --> 01:39:48,808
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

1754
01:39:53,770 --> 01:39:54,989
[ИЗДИШВА]

1755
01:40:02,257 --> 01:40:04,302
[КОСТЕН ТРИОН РЪМЖИ]

1756
01:40:04,433 --> 01:40:05,477
[ИЗПЪХВАНЕ]

1757
01:40:08,045 --> 01:40:10,308
[КЪРКОЧКИ]

1758
01:40:10,439 --> 01:40:14,399
[ЗАДУШАВАНЕ]

1759
01:40:16,880 --> 01:40:18,142
[ПЪРКИ КРЪВ]

1760
01:40:18,273 --> 01:40:22,712
[СТЕНЕ, РУХТИ]

1761
01:40:22,842 --> 01:40:25,062
[ЗАДУШАВАНЕ]

1762
01:40:25,193 --> 01:40:27,630
[ТЕЧКИ, КАШЛИЦА]

1763
01:40:27,760 --> 01:40:32,678
[КРАКАНЕ, МЪРМОЩЕНИЕ]

1764
01:40:34,289 --> 01:40:35,420
[ОСТЪРЖАНИЯ]

1765
01:40:35,551 --> 01:40:36,421
какво по дяволите?

1766
01:40:38,249 --> 01:40:39,033
[ПИСЪЦИ]

1767
01:40:39,163 --> 01:40:43,950
[Пъшкане, задушаване]

1768
01:40:44,081 --> 01:40:46,344
[ДИША ТРЪПНЕЩО]

1769
01:40:46,475 --> 01:40:54,657
[♪♪♪]

1770
01:40:54,787 --> 01:40:57,964
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

1771
01:40:58,095 --> 01:41:00,054
[ИЗДИШВА]

1772
01:41:21,988 --> 01:41:25,992
[ТРЪКНА НА ВРАТА]

1773
01:41:31,563 --> 01:41:32,912
[ИЗМЪРШИ]

1774
01:41:36,786 --> 01:41:39,093
[СТЪПКИ]

1775
01:41:41,660 --> 01:41:42,792
[ЗНАЧИТЕЛНА МУЗИКА]

1776
01:41:42,922 --> 01:41:50,191
[♪♪♪]

1777
01:41:50,321 --> 01:41:54,238
[ПЪРСКАНЕ НА ГАЗ, ПЪРКИ]

1778
01:41:54,369 --> 01:42:02,290
[♪♪♪]

1779
01:42:02,420 --> 01:42:04,422
[СИСКАНЕ]

1780
01:42:04,553 --> 01:42:05,815
[СЪВПАДА С WHOOSH]

1781
01:42:07,164 --> 01:42:09,340
[ОГЪН РЕВЕ, СЪРЧЕ]

1782
01:42:09,471 --> 01:42:10,385
[ВЗРИВИ]

1783
01:42:10,515 --> 01:42:12,126
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

1784
01:42:12,256 --> 01:42:14,040
[ОГЪН ТРЪКВА]

1785
01:42:14,171 --> 01:42:23,049
[♪♪♪]

1786
01:42:58,737 --> 01:42:59,782
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

1787
01:43:04,613 --> 01:43:05,701
[ТРЪКАНЕ НА ВРАТА]

1788
01:43:12,403 --> 01:43:17,234
[ДВИГАТЕЛЯТ ХРИПТИ, ОБОРОТИ]

1789
01:43:21,064 --> 01:43:23,501
[ОГЪН ТРЪКВА]

1790
01:43:23,632 --> 01:43:32,380
[♪♪♪]

1791
01:44:15,423 --> 01:44:16,511
[ОГЪН ТРЪКВА]

1792
01:44:16,641 --> 01:44:18,556
[ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ]

1793
01:44:18,687 --> 01:44:19,688
[СУРОВА МУЗИКА]

1794
01:44:19,818 --> 01:44:27,130
[♪♪♪]

1795
01:44:27,261 --> 01:44:27,870
[ПОДУШАВАНЕ]

1796
01:44:28,000 --> 01:44:29,524
[ОПРЕДЕЛЕНА МУЗИКА]

1797
01:44:29,654 --> 01:44:31,395
[МЪРМОЩЕ]

1798
01:44:31,526 --> 01:44:40,404
[♪♪♪]

1799
01:44:40,535 --> 01:44:43,364
♪ Ето го

1800
01:44:43,494 --> 01:44:46,149
♪ За всеки път
Прехапах си езика ♪

1801
01:44:46,280 --> 01:44:49,370
♪ Гледал си как тече кръвта

1802
01:44:49,500 --> 01:44:50,588
♪ Оцвети зъбите ми

1803
01:44:50,719 --> 01:44:51,894
♪ Сега приключих

1804
01:44:52,024 --> 01:44:57,291
♪ Този път,
няма да получите предупреждение ♪

1805
01:44:57,421 --> 01:45:03,297
♪ Така че затвори очи,
и се молете за сутрин ♪

1806
01:45:03,427 --> 01:45:06,300
♪ Аз съм насинен, бит,
черно-синьо ♪

1807
01:45:06,430 --> 01:45:09,215
♪ Приключих с това,
Приключих с това ♪

1808
01:45:09,346 --> 01:45:12,262
♪ Аз съм насинен, бит,
черно-синьо ♪

1809
01:45:12,393 --> 01:45:15,047
♪ Приключих с това,
Приключих с това ♪

1810
01:45:15,178 --> 01:45:18,137
♪ Не можете да избягате

1811
01:45:18,268 --> 01:45:21,097
♪ Пламъците, пред които си изправен

1812
01:45:21,227 --> 01:45:24,187
♪ Това е отплата
за това, което направи ♪

1813
01:45:24,318 --> 01:45:26,842
♪ Отплата за това, което сте направили

1814
01:45:26,972 --> 01:45:29,975
♪ Без репарации

1815
01:45:30,106 --> 01:45:33,022
♪ Търпението ми се изчерпа

1816
01:45:33,152 --> 01:45:35,677
♪ Не можеш да се промениш
и да не си призная ♪

1817
01:45:35,807 --> 01:45:40,246
♪ Ето го отплатата,
отплата за това, което направи ♪

1818
01:45:42,161 --> 01:45:43,511
♪ Да

1819
01:45:43,641 --> 01:45:47,906
♪ Отплата за това, което сте направили
♪ Аргх

1820
01:45:48,037 --> 01:45:49,517
♪ Да

1821
01:45:49,647 --> 01:45:52,607
♪ Отплата за това, което сте направили

1822
01:45:55,349 --> 01:45:59,396
[ВАГОНИТЕ ФУХТ, ТЪРНОТ]

1823
01:45:59,527 --> 01:46:02,051
[ПИСЪЦИ СКРЪЧАТ]

1824
01:46:03,661 --> 01:46:06,098
[КОСТЕН ТРИН ХРИПТИ]

1825
01:46:08,100 --> 01:46:10,799
[БОНУСО СЕ СМЕЕ]